Оригинальный текст и слова песни Деревянный Лаокоон, сбросив на время гору с...:
Деревянный лаокоон, сбросив на время гору с
плеч, подставляет их под огромную тучу. С мыса
налетают порывы резкого ветра. Голос
старается удержать слова, взвизгнув, в пределах смысла.
Низвергается дождь: перекрученные канаты
хлещут спины холмов, точно лопатки в бане.
Средизимнее море шевелится за огрызками колоннады,
как соленый язык за выбитыми зубами.
Одичавшее сердце все еще бьется за два.
Каждый охотник знает, где сидят фазаны, -- в лужице под лежачим.
За сегодняшним днем стоит неподвижно завтра,
как сказуемое за подлежащим.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Деревянный Лаокоон, сбросив на время гору с... исполнителя Бродский:
Wooden Laocoon, dropping on the mountain with time
shoulders, sticks them under a huge cloud. From Cape
raid sharp gusts of wind. Voice
tries to keep the words, yelp, within the meaning of.
Rain pours: twisted ropes
lash back hills, just the blade in the bath.
Midwinter sea of ??moving bits of the colonnade,
as salty language for broken teeth.
Feral heart still beats for two.
Every hunter knows where to sit pheasants - in a pool under a still.
For the present day stands still tomorrow,
as a predicate for the subject.