Оригинальный текст и слова песни Яблочко:
Эх, яблочко - да червячок грызет
Эх, девочка - да пятачок несет
Губы тонкие, ноги босые
Руки мокрые, да зубы острые
Пятачок в руке на волю просится
Птица в молоке - не утопится
С неба брошена рука кандальная
В осторожные глаза хрустальные
В непокорные глаза незрячие
В беспокойные глаза собачие
Полетит зрачок, да черной точкою
Плачет пятачок одиночкою
Эх, яблочко мое - надкушено
Эх, девочка - сном разбужена
Рано дотемна, да черным облаком
На глаза тебе - битый колокол
Под прямым углом снег мелованный
Умирать облом нецелованной
Эх, мороз-матрос, да в бескозырочке
Подари засос дезертирочке
Дезертирочке, да изменнице
Переводчице, да перебежщице
Переплетчицей в мою летопись
Перелетчицей через ненависть
Эх, ябочко - давай рассказывай
Эх, девочка - снимай, показывай!
Пятачок в руке - да не сгибается
Стоит девочка - улыбается
Не ругается, да не печалится
Моя песенка - не кончается
Эх, яблочко - да не съедобное
Эх, девочка - неудобная
Стоит белая, да как снегурочка
Не берет ее пуля-дурочка
Не берет ее штык заточенный
Посеребренный, да позолоченный
А как развиднелось, так смотрят грешные
То - не девочка, а баба снежная!
Эх, яблочко - да прикарманило
Эх, девочка - одурманила
Отуманила и как мальчика
Обвела меня да вокруг пальчика
Как смешно стоять ей на улице
Чтоб не щуриться, да не сутулиться
Не беречь глаза от прохожего
На нее совсем непохожего
Эх, яблочко - живи, не жалуйся
Эх, девочка - иди не балуйся
Губы тонкие, ноги босые
Руки мокрые, да зубы острые
Перевод на русский или английский язык текста песни - Яблочко исполнителя Борис Смоляк:
Ah, the apple - yes worm gnaws
Oh, girl - yes penny is
Thin lips , bare feet
Hands are wet , but the teeth are sharp
Piglet in hand to the will of asking
Bird in milk - not a utopia
From the sky thrown hand the chains
In the watchful eyes of crystal
In the eyes of the blind recalcitrant
In restless eyes canine
Flight of the pupil , but the black dots
Crying alone snout
Oh, my apple - bitten
Oh, girl - a dream awakened
Early in the morning until evening , but a black cloud
Eyes you - broken bell
Right angle snow coated
Die bummer Never Been Kissed
Oh , frost - sailor , but in beskozyrochke
Give aspirated dezertirochke
Dezertirochke , but a traitor
Translator , yes perebezhschitse
Perepletchitsey in my record
Pereletchitsey through hatred
Oh, yabochko - let's tell
Oh, girl - shoot , show !
Piglet in hand - so do not bend
Is a girl - smiling
Do not swear , but not sad
My song - ends
Ah, the apple - so do not edible
Oh, girl - uncomfortable
It should be white, so as Maiden
Do not take her bullet - fool
Do not take it sharpened bayonet
Silver plated , gold plated yes
And as weather got much better , so look sinful
- It is not a girl , but a woman of snow !
Ah, the apple - yes pocket
Oh, girl - drugged
Otumanila and as a boy
Around me so fingers around
How ridiculous to stand her on the street
So as not to squint , but no slouch
Not to protect eyes from passerby
It is quite unlike
Ah, the apple - live , do not complain
Oh, girl - go do not play
Thin lips , bare feet
Hands are wet , but the teeth are sharp