Оригинальный текст и слова песни Ніби щось вдалось...:
Ніби шось вдалось, а, може, й не дуже.
Дивні бажання, загублені друзі,
Налита горілка і пиво холодне,
Сварлива сусідка, вона, може, й добра.
Якоїсь мелодії звуки чарівні,
Лиш мамині руки - шершаві та ніжні,
Нездійснені мрії про ті карі очі -
Вже все в мене було, і пити не хочу...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ніби щось вдалось... исполнителя Богдан Ступка:
Nіbi shos away , and , Mauger , nd not duzhe .
Divnі Bazhannya , zagublenі druzі ,
Vodka i poured the beer is cold ,
Grumpy susіdka , Won , Mauger , th good.
Yakoїs melodії sounds charіvnі ,
Lish maminі hands - shershavі that nіzhnі ,
Nezdіysnenі about the Dream Ti karі ochі -
Vzhe all Bulo mene , i do not want Petey ...