Оригинальный текст и слова песни из ваших глаз...:
Из ваших глаз пустившись в дальний путь (1965 г.) И.БРОДСКИЙ
Из ваших глаз пустившись в дальний путь,
всё норовлю — воистину вдали! —
увидеть вас, хотя назад взглянуть
мешает закругление земли.
Нет, выпуклость холмов невелика.
Но тут и обрывается пучок,
сбегающий с хрустального станка
от Ариадны, вкравшейся в зрачок.
И, стало быть, вот так-то, вдалеке,
обрывок милый сжав в своей руке,
бреду вперёд. Должно быть, не судьба
нам свидеться — и их соединить,
хотя мой путь, верней, моя тропа
сужается и переходит в нить.
Перевод на русский или английский язык текста песни - из ваших глаз... исполнителя бирина наташа:
From your eyes having started on a long journey ( 1965) Brodsky
From your eyes having started on a long journey ,
norovlyu everything - truly away ! -
You see , although looking back
It prevents the earth rounding.
No bulge small hills .
But here and breaks the beam
escaping from the crystal machine
by Ariadne , had crept into the pupil .
And , therefore , that 's it, in the distance,
piece of sweet clenched in his hand ,
forward delirium . Must not destiny
svidetsya us - and join them ,
although my way , or rather , my trail
and tapers into the thread passes .