Оригинальный текст и слова песни А я химика...:
А я химика узнаю по спиртовке,
Биолога - по травкам и грибкам,
А математика - по сморщенной головке,
А физика - по развитым мозгам, ой по мозгам.
А математика - по сморщенной головке....
А физика - по развитым мозгам.
Ведь физик - первым в Петергофе стал в законе,
Всю территорию пометил, протоптал:
На факультете, у общаг и на перроне
Гранит науки и погрыз, и раздолбал, оййй, раздолбал...
Радиофизик - тот торчит от волноводов
А оптик тащится от спектров и щелей, да щелей...
А геофизик прёт с прибором по болотам,
А теоретики балдеют от нулей...
На ЭТТ ребята все при твердом теле
У полимерщиков молекулы длинней, ойй длинеей.
Ну а на ядерной нет волоса на теле...
А на фотонике - там комнаты темней, да темней...
Студент сегодня очень стал продвинут:
По Интернету курсы учит и сдаёт, да сдаёт.
Но коли был судьбой ты на физфак закинут -
Окрепнет разум твой и мысль не тормознёт!
Перевод на русский или английский язык текста песни - А я химика... исполнителя Батяня-физфак:
And I know a chemist on spirit-lamp,
Ecology - on the grass and fungus,
A mathematics - for wrinkled head,
A physics - on the development of the brain, the second on the brain.
A mathematics - for wrinkled head ....
A physics - on the development of the brain.
After all, a physicist - the first in Peterhof became the law,
The entire territory marked trodden:
The faculty, in dorm and on the platform
Granite science and chewed, and broken, oyyy, dolt ...
Radiophysics - that sticks out from the waveguides
A optometrist is dragged from the spectra and slots, but slots ...
A geophysicist rushing with the device through the swamps,
And theorists baldeyut of zeros ...
On ETT guys all with a solid
In polimerschikov length of the molecule, oyy dlineey.
Well, in a nuclear no body hair ...
And on photonics - where the room is dark, but darker ...
The student today has become very advanced:
On the Internet teaches courses and rents, but rents.
But if you had the fate of the Department of Physics curled -
Will get stronger and your mind is not thought tormoznёt!