Оригинальный текст и слова песни Там на луне:
Ни дождика, ни снега,
Ни пасмурного ветра -
В полночный безоблачный час.
Распахивает небо
Сверкающие недра
Для зорких и радостных глаз.
Сокровища вселенной
Мерцают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит...
А есть такие люди:
Они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит:
- Здравствуй!
- Здравствуй!
- Сияешь?
- Сияю.
- Который час?
- Двенадцатый, примерно.
- Там, на Земле, в этот час
Так хорошо видно нас!
- А как же дети?
- Дети спят, наверно...
Как хорошо, от души
Спят по ночам малыши,
Весело спят - кто в люльке, кто в коляске.
Пусть им приснится во сне,
Как на далекой Луне
Лунный медведь вслух читает сказки.
Лунный медведь вслух читает сказки.
А тем кому не спиться...
Отмечу по секрету
Один удивительный факт:
Вот я считаю звёзды...
А звёздам счёта нету!
И это действительно так!
Смотрите в телескопы
И тоже открывайте
Иные миры
и Края...
Но только надо чтобы,
Хорошая погода
Была на планете
Земля
Там высоко, высоко
Кто-то пролил молоко
и получилась млечная дорога
А вдоль по ней,
Вдоль по ней,
Месяц плывёт
Как белая пирога
Там, на далекой Луне,
На голубом валуне
Лунные люди смотрят, глаз не сводят,
Как над Луною-Луной
Шар голубой, шар земной
Очень красиво всходит и заходит!
Очень красиво всходит и заходит!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Там на луне исполнителя Б. Гребенщиков А. Васильев:
Neither rain, nor snow,
Neither cloudy wind -
In the midnight hour cloudless.
To plow the sky
Sparkling mineral wealth
For vigilant and joyful eyes.
Treasures of the Universe
Shimmer like breathing,
Ringing slowly zenith ...
And there are such people:
They hear very well,
As a star with the star says:
- Hello!
- Hello!
- Shine?
- Shine.
- What time?
- Twelfth, approximately.
- There, in the world, in this hour
So good we have seen!
- And what about the children?
- The children sleep, probably ...
As well, from the heart
Kids sleep at night,
Fun asleep - who in the cradle, who in a wheelchair.
Let them dream in a dream,
How far to the Moon
Moon Bear reading fairy tales aloud.
Moon Bear reading fairy tales aloud.
And for those who can not sleep ...
I note in confidence
One surprising fact:
So I think the stars ...
And the stars do not have an account!
And so it is!
Looking through a telescope
And too open
Other worlds
and edges ...
But it is necessary that,
Good weather
It was the planet
Earth
There's high, high
Someone spilled milk
and received the Milky Road
A along it,
Along it,
Month floats
As a white cake
There, on a distant moon,
On blue boulder
Lunar people watching, eye arches,
As the above-moon Moon
Blue ball, globe
Very nice rises and sets!
Very nice rises and sets!