Оригинальный текст и слова песни Quelque part ailleurs:
Quelque part ailleurs
A l'autre bout de la Terre
Oublie-t-on les c?urs
Qu'on a laisses
Ces rires, ces chants
Dans le vent
Demeurent ou meurent-ils
Au soleil levant
Et j'ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J'ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Le mal il restera
Quelques part ailleurs
La ou se touchent les mers
Avons-nous peur
Avons-nous peur
A-t-il une autre odeur
Ce grand bonheur
Quelques part ailleurs
Est-on vainqueur
Et j'ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J'ai beau descendre en rue
Me battre mains nues
Le mal il restera
La lune me fuit
Quand je lui demande
Si je te manque
Elle me fuit
Quand je lui dis
Qu'elle ment
Et j'ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Je ne les connais pas
J'ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Et j'ai beau te les ecrire
Ces mots pour te retenir
L'encre coulera
J'ai beau descendre en rue
Me battre, j'ai perdu
Et le mal, il restera
Le mal, le restera
Перевод на русский или английский язык текста песни - Quelque part ailleurs исполнителя Axelle Red:
Quelque часть Ailleurs
L'Autre бой-де-ла-Терре
Oublie-трет-на-ле-Coeurs
Qu'on laisses
CES rires выставке CES песнопения
Dans Le вентиляционные
Demeurent OU meurent-шек
Au Soleil Левант
Эт j'ai кавалер те ле тяжелым
CES словечки залить тэ retenir
Ту пе ле па entends
J'ai кавалер descendre ан улице
Крикун мес Vertus
Ле мал иль restera
Ле мал иль restera
Quelques часть Ailleurs
La Ou себе touchent ле Мерс
Avons-нус Peur
Avons-нус Peur
А-т-иль UNE Autre Odeur
Се великий Bonheur
Quelques часть Ailleurs
Est-на vainqueur
Эт j'ai кавалер те ле тяжелым
CES словечки залить тэ retenir
Ту пе ле па entends
J'ai кавалер descendre ан улице
Me battre сетевые nues
Ле мал иль restera
Ла Lune меня фруктовое
Quand JE-луй-Demande
Si Je те несостоявшийся
Elle мне фруктовое
Quand JE-луй-дис
Qu'elle ния
Эт j'ai кавалер те ле тяжелым
CES словечки залить тэ retenir
Je пе ле па connais
J'ai кавалер descendre ан улице
Крикун мес Vertus
Ле мал иль restera
Эт j'ai кавалер те ле ecrire
CES словечки залить тэ retenir
L'несоответствующим coulera
J'ai кавалер descendre ан улице
Я battre, j'ai засаде
Эт ле мал, иль restera
Ле мал, Ле restera