Оригинальный текст и слова песни Ты откуда взялся такой..:

Ты откуда взялся — такой?
И что с тобою делать теперь?
Твой упрямый лоб под рукой,
Грустный мой и ласковый зверь…
Вот и натянулась струна,
Тронулись тяжелые льды
Медленным движеньем со дна
Через толщу темной воды…
А я тебя не знала таким,
Я тебя таким не ждала,
Но на расстояньи руки
Уберечь себя не смогла,

Даже и не зная о том,
Как близка бывает весна…
А ты пришел — февральским котом,
Вот и зазвенела струна,
Вот и полетели слова —
Без раздумий, чашкой из рук,
И в натяг души тетива,
И дугою выгнулся лук,
И когда сорвется стрела
И уйдет в звенящую высь,
То, чего я не сберегла,
Потеряет всяческий смысл

Оттого, что льды на реке
Тронутся назначенным днем,
Оттого, что птицей в руке
Будет биться сердце мое,
Оттого, что лопнет струна,
Не стерпев последнего «си»,
Оттого, что эта весна
Требует немыслимых сил,
Оттого, что жизнь коротка,
Как прикосновенье руки,
И мы с тобою — два дурака
Посреди весенней реки…

Март 1996

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты откуда взялся такой.. исполнителя Ася Анистратенко:

Where did you — are?
And what to do with you now?
Your stubborn forehead on hand
My sad and affectionate beast …
That taut string
Touched heavy ice
Slow movements from the bottom
Through the thick dark water …
And I did not know this,
I was not expecting you so,
But at arm’s length
Could not protect themselves,

Even without knowing about the
How close is the spring …
And you came — February cat
That rang a string,
That flew word —
Without thinking, a cup from his hand,
And tightness soul bowstring
And dugoyu arched bow
And when the boom goes wrong
And leave ringing in height,
What I have not laid up,
Lose sense of every kind

Because the ice on the river
Touched by the appointed day,
Because a bird in the hand
Will my heart beating,
Because burst string
Do not stand the latter & quot; B & quot ;,
Because this spring
It requires unimaginable forces
Because life is short,
As the touch of a hand,
And we are with you — two fools
In the midst of spring river …

March 1996

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты откуда взялся такой.., просим сообщить об этом в комментариях.