Оригинальный текст и слова песни Табачная лавка закрыта…:

Ася Анистратенко
***
л. э.

табачная лавка закрыта.
в мансарде открыто окно.
на улице этой забытой
ты не был настолько давно,
что сердце не дрогнет, не ахнет,
до верхних взлетев этажей,
где пахнет — как в памяти пахнет,
а в жизни не пахнет уже,
где в зиму заклеены рамы,
где ставят тарелки на стол,
и ангел сияет охранный,
не ведая глада и срама,
за вздыбленным серым мостом.

тебя ли сюда ли водили,
носили на нежных руках,
тебя ли в тебе ль находили,
да не обретали никак?
житье уместилось в котомку,
бытье — в невеликий карман,
и нечего ссыпать потомкам,
чтоб горю учить от ума.
зашторены окна в домах.
идешь по затянутой ране —
асфальтовым свежим пластом,
и нет одиночеству равных,
и рядом не нужен никто.

и просишь — не страсти телесной,
не теплого дома приют,
но — стылой, суровой, словесной
любови другого замеса:
ее в лотерее небесной
на милость тебе подают.
на ней не протянешь до лета,
ни крошки не вытрясешь хлеба,
пустой не насытишь живот.
но выстроишь столбик нелепый –
и лыбишься, как идиот.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Табачная лавка закрыта… исполнителя Ася Анистратенко:

Asya Anistratenko
***
l. e.

tobacco shop is closed.
in the attic window open.
outside this forgotten
you were not so long ago,
that the heart will not tremble, do not gasp,
soaring to the upper floors,
where the smell — the smell in the memory,
smell and no longer in life,
where in the winter sealed frame,
which put the plates on the table,
and the angel shines protection,
not knowing famine and shame,
for rearing the gray bridge.

Do Do you drove here,
worn on the gentle hands,
Are you in your only weapon found
but not found in any way?
habitation fit in a knapsack,
byte — is small in the pocket
and have nothing to pour descendants
grief to learn of the mind.
shuttered window in the house.
go for prolonged wound —
fresh asphalt reservoir,
and there is no loneliness equal,
and some do not need anyone.

and ask — no bodily passions,
not at home warm shelter,
but — Chillmere, harsh verbal
love for each batch:
her heavenly lottery
at the mercy of your feed.
on it will not last until the summer,
not a crumb of bread vytryasesh,
not be satisfied with empty stomach.
but lined column ridiculous —
and lybishsya like an idiot.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Табачная лавка закрыта…, просим сообщить об этом в комментариях.