Оригинальный текст и слова песни Холодные подвалы:
Холодные подвалы
Мне снились в эту ночь,
А вне их лишь завалы;
Кричат… мольбы помочь…
Мы пятый день в осаде,
Без пищи – всё на фронт!
Мы гибнем внуков ради –
Пусть вспомнят нас потом.
Иду по трафарету
Останков и гнилья,
Руинам лазарета,
Где умерли друзья.
Лицо покрыла копоть;
Всё тело как нарыв.
Мне бьют под ребра локтем…
Я падаю… и взрыв.
Завыла канонада,
Свист крыльев: «Мессершмитт»!
Усилена блокада;
Я встал… меня тошнит.
Вокруг огонь и топот,
Теней туманный марш.
Команды?.. Или шёпот?
Враги?.. Иль кто-то наш?
Нет, вражеская форма –
Горит железный крест
Солдата батальона
«Чудовищных надежд».
Но как лицо знакомо –
Глаза и губ изгиб.
Фуражка как корона –
Сталь черепа блестит.
Мы смотрим друг на друга,
И пенится злой яд.
Агонией недуга
Мой разум стал объят.
«Поскуда…» - ртом кровавым
Я в ужасе шепчу…
В молчании лукавом
Ты рвёшь мою мечту.
Сверкнул штык-нож свирепо.
Мне стало вдруг тепло –
Лучи слепого света
Заполнили нутро.
Твой взгляд холодно-чёрный,
Сжигающий мосты…
Я вижу батальоны…
Пентакли и кресты.
Кумач кровавый в небе,
Имперский триколор -
Мы винтики в системе,
Где властвует террор.
Я знаю это… помню…
И в гневе ухожу,
Сползая так покорно
На грунт по штык-ножу.
Кричу… прочь из кошмара!
Я будто весь в огне,
А ты из войн пожара
Всё метишь в сердце мне.
Не знаю, где ты ныне –
Парад уж отгремел –
В поверженном Берлине?
Гниёшь в сырой земле?..
Ты видишь сны? Кошмары,
Пригретая змея?..
Ты будто тут – удары
Всё сыплешь на меня…
Мы умерли, я знаю,
Под Курскою дугой -
Во снах лишь воскресаем,
Вступая с прошлым в бой!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Холодные подвалы исполнителя Arkanum Krieg:
Cold cellars
I dreamed of this night,
I am not only their debris;
Cry ... pleas help ...
We are in the fifth day of the siege,
Without food - all to the front!
We are dying for the grandchildren -
Let us remember then.
Going stenciled
Remains and rotten,
Ruins of the infirmary,
Where dead friends.
Face covered smut;
The whole body as an abscess.
I hit in the ribs with his elbow ...
I fall ... and the explosion.
Howled cannonade
The whistle of wings: "Messerschmitt"!
Strengthened the blockade;
I got up ... I'm sick.
Around the fire and stampede,
Shadow foggy march.
Teams? .. Or whisper?
Enemies? .. Or someone we?
No form of enemy -
Lights iron cross
Soldier Battalion
"Monstrous expectations."
But the person familiar -
Eyes and lips bend.
Cap as the crown -
Steel skull glistens.
We look at each other,
And foams evil poison.
Agony ailment
My mind began to embrace.
"Poskuda ..." - a bloody mouth
I am horrified whisper ...
In silence crafty
You rvёsh my dream.
Bayonet flashed furiously.
I suddenly felt the heat -
Rays of light blind
Filled interior.
Your eyes cold-black,
Burning bridges ...
I see the battalions ...
Pentacles and crosses.
Kumach blood in the sky,
Imperial tricolor -
We are cogs in a system
Where terror reigns.
I know this ... I remember ...
And in anger leaving,
Sliding so submissively
On the ground of a bayonet-knife.
Screaming ... out of the nightmare!
I though the whole fire,
And you of the wars of fire
All metish in my heart.
I do not know where you are now -
Parade has died down too -
The defeated Berlin?
Gniёsh in the damp earth? ..
You see dreams? Nightmares
Warmed by a snake? ..
Do you like here - strikes
All syplesh me ...
We are dead, I know,
Kursk arc -
In dreams just raised,
Coming to the last fight!