Оригинальный текст и слова песни Para Que Tu No Llores asi:
PARA QUE TU NO LLORES
Se fue con las arenas del mar
Buscando su destino,
Palpito entre las sombras sin mas
Y nado en el vacio.
Reina el silencio en este oscuro lugar
Nada es eterno todo llega al final.
Tan solo se que busque y que busque
Lo que este mundo me duele y me da.
Para que tu no llores asi
No pierdas las esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Me muevo con la gente que va
Cargada de recuerdos.
Confio en la persona que da
Su amor sin conocerlo.
Aun queda tiempo para echarnos a andar,
No me preocupa si te encuentro
al final,
Tan solo se que busque y que busque
Lo que este mundo me duele
y me da
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas las esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
(Alejandro Sanz)
Se fue con las arenas del mar
Buscando su destino.
Palpito entre las sombras sin mas
Y nado en el vacio.
Reina el silencio en este oscuro lugar,
Nada es eterno todo llega al final.
Tan solo se que busque y busque
Lo que este mundo me duele y me da
(Los dos)
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
ЧТОБЫ ТЫ НЕ ПЛАКАЛ
Все ушло, как пески моря,
в поисках своей судьбы,
промелькнув среди теней,
и утонуло в пустоте.
Царит безмолвие в этом темном месте,
Ничто не вечно, всему приходит конец.
Только я знаю, что я искал и искал,
то что в этом мире причиняет мне боль и что он мне дает.
Чтобы не плакать так,
не теряй надежды!
Знаю, что все будет хорошо, все пройдет.
Так что не плачь так,
не теряй надежды!
Я знаю, что все придет, придет.
Я живу с людьми,
которые несут тяжесть памяти..
Я верю в человека, который отдает
свою любовь бескорыстно.
Есть еще время, чтобы продолжить путь,
Меня не беспокоит, если я найду тебя
в самом конце.
Просто я знаю, что искал и искал,
то что в этом мире причиняет мне боль
и что он дает мне.
Чтобы не плакать так,
не теряй надежды!
Знаю, что все будет хорошо, все пройдет.
Так что не плачь так,
не теряй надежды!
Я знаю, что все придет, придет.
Чтобы не плакать так,
не теряй надежды!
Знаю, что все будет хорошо, все пройдет.
Так что не плачь так,
не теряй надежды!
Я знаю, что все придет, придет.
(Alejandro Sanz)
Все ушло, как пески моря,
в поисках своей судьбы,
промелькнув среди теней,
и утонуло в пустоте.
Царит безмолвие в этом темном месте,
Ничто не вечно, всему приходит конец.
Только я знаю, что я искал и искал,
то что в этом мире причиняет мне боль и что он мне дает.
(Вдвоем)
Чтобы не плакать так,
не теряй надежды!
Знаю, что все будет хорошо, все пройдет.
Так что не плачь так,
не теряй надежды!
Я знаю, что все придет, придет.
Чтобы не плакать так,
не теряй надежды!
Знаю, что все будет хорошо, все пройдет.
Так что не плачь так,
не теряй надежды!
Я знаю, что все придет, придет.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Para Que Tu No Llores asi исполнителя Antonio Carmona y Alejandro Sanz:
PARA QUE TU NO LLORES
Se fue con las arenas del mar
Buscando su destino,
Palpito entre las sombras sin mas
Y nado en el vacio.
Reina el silencio en este oscuro lugar
Nada es eterno todo llega al final.
Tan solo se que busque y que busque
Lo que este mundo me duele y me da.
Para que tu no llores asi
No pierdas las esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Me muevo con la gente que va
Cargada de recuerdos.
Confio en la persona que da
Su amor sin conocerlo.
Aun queda tiempo para echarnos a andar,
No me preocupa si te encuentro
al final,
Tan solo se que busque y que busque
Lo que este mundo me duele
y me da
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas las esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
(Alejandro Sanz)
Se fue con las arenas del mar
Buscando su destino.
Palpito entre las sombras sin mas
Y nado en el vacio.
Reina el silencio en este oscuro lugar,
Nada es eterno todo llega al final.
Tan solo se que busque y busque
Lo que este mundo me duele y me da
(Los dos)
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
Para que tu no llores asi
No pierdas la esperanza
Se que llegara, llegara.
So you do not cry
All gone, like the sands of the sea,
in search of his destiny,
promelknuv in the shadows,
and drowned in a vacuum.
Silence reigns in this dark place,
Nothing lasts forever, everything is finished.
But I know that I searched and searched,
what in the world hurts me and it gives me.
In order not to cry so,
do not lose hope!
I know that everything will be fine, everything will pass.
So do not cry so
do not lose hope!
I know that everything will come, will come.
I live with people
which bear the severity of memory ..
I believe in a man who gives
his love unselfishly.
There is still time to continue their journey,
I do not care if I will find you
in the end.
I just know I searched and searched,
what in the world hurts me
and that he gives me.
In order not to cry so,
do not lose hope!
I know that everything will be fine, everything will pass.
So do not cry so
do not lose hope!
I know that everything will come, will come.
In order not to cry so,
do not lose hope!
I know that everything will be fine, everything will pass.
So do not cry so
do not lose hope!
I know that everything will come, will come.
(Alejandro Sanz)
All gone, like the sands of the sea,
in search of his destiny,
promelknuv in the shadows,
and drowned in a vacuum.
Silence reigns in this dark place,
Nothing lasts forever, everything is finished.
But I know that I searched and searched,
what in the world hurts me and it gives me.
(Together)
In order not to cry so,
do not lose hope!
I know that everything will be fine, everything will pass.
So do not cry so
do not lose hope!
I know that everything will come, will come.
In order not to cry so,
do not lose hope!
I know that everything will be fine, everything will pass.
So do not cry so
do not lose hope!
I know that everything will come, will come.