Оригинальный текст и слова песни СТАРИНА ФРЕЙД:
СТАРИНА ФРЕЙД
Вот и снова мне
Предпочли другого.
Я три дня о ней –
Никому ни слова.
Я пропал, и вновь
Мне не в радость лето,
А моя любовь
Не со мною где-то!
Я в сердцах разбил
Телефон молчащий,
Я почти забыл,
Как звонил он чаще,
Чем часы свой бой
Отбивают в сутки,
Чем с домов весной
Вниз летят сосульки.
Я вина не пью,
Я беру гантели,
И тоску свою
Разгоняю в теле,
Но трепещет нерв
От ревущей боли,
И спасенья нет
В этом акте воли…
Здравствуй, Фрейд, старина!
Не твоя тут вина!
Не важно, в фаворе я
Или в позоре,
Твоя теория
Мне не нужна!
Может быть, у ней –
Загорелый мачо,
Или нет, скорей –
Инфантильный мальчик.
Праздный интерес,
Мне-то что за дело,
Кто ей в душу влез
И терзает тело!
Я, конечно, мог
Распустить бы сопли,
Но не слышит Бог
Малодушья вопли;
Не бросайтесь вниз
Головой с обрыва,
Даже если жизнь
Без любви обрыдла.
Я не принц, не лев,
Не мужлан скуластый,
Над сердцами дев
Не имею власти.
В чем моя вина?!
Видно, априори
Ждет такой финал
Все мои лав-стори.
Здравствуй, дедушка Фрейд!
Ты не дашь мне ответ.
Извечная схема,
Избитая тема,
Твоя система –
Не блеф и не бред.
На меня глядят
Со щитов рекламных,
Обжигая взгляд,
Тьмы красоток ладных,
Сонмы юных фей
В неглиже и в раже,
Сотни гибких шей,
Сотни крепких ляжек.
Разжигают страсть
С дармовых обложек
Пары лживых глаз,
Пары стройных ножек,
Изо всех щелей,
Изо всех отдушин
Прёт разврата шлейф,
Разрушая души.
Будь один, терпи
И считай мгновенья.
У стальной цепи
Выпадают звенья.
Суррогат любви,
Бледный отблеск слабый,
Рукава в крови.
Не сойти с ума бы!
Ночь пришла, доктор Фрейд!
Стража делает рейд.
В готическом городе
Русской породе
При всякой погоде –
Губительный вред!
Вот и снова мне
Предпочли другого.
Я три дня о ней –
Никому ни слова.
Я пропал, и вновь
Мне не в радость лето.
В самый глаз, не в бровь
Бьет судьба поэта!
________
Перевод на русский или английский язык текста песни - СТАРИНА ФРЕЙД исполнителя Антон Парамонов:
Old Freud
That's me again
We chose another.
I have three days of it -
A word to anyone.
I am lost, and again
I do not delight in the summer,
And my love
Not with me somewhere!
I broke hearts
Phone silent,
I almost forgot,
As it is often called,
The watch his fight
Slugger in the day,
The houses with spring
Down flying icicles.
I do not drink wine,
I take the dumbbell,
And his longing
Is dispersed in the body,
But trembling nerve
From the roaring pain
And there is no salvation
In this act of will ...
Hello, Freud, man!
Not here's your fault!
It does not matter, I'm in favor
Or shame,
Your theory
I do not need!
Maybe it -
Tanned macho
Or no, probably -
Infantile boy.
Idle interest
I have something for that matter,
Who got her soul
And tormented body!
Of course, I could
Dissolve to the snot,
But God does not hear
Cowardice cries;
Do not rush down
Head off a cliff,
Even if life
Without love, I am sick.
I'm not a prince, not a lion,
Not dork high cheekbones,
Over the hearts of virgins
I do not have power.
What was my fault?!
It can be seen, a priori
Waiting for a final
All my love story.
Hello, Grandfather Freud!
You did not give me an answer.
Eternal scheme
Beaten topic
Your system -
Do not bluff and nonsense.
Looking at me
From advertising billboards,
Burning eyes,
Darkness beauties Okay,
Host young fairies
The negligee and rage,
Hundreds of flexible necks,
Hundreds of strong thighs.
Fan the flame
With gratuitous covers
Couples false eye
Couples slender legs,
Of all the slots,
Of all outlets
Pret corruption trail,
Destroying the soul.
Whether one, be patient
And a few moments.
In steel chain
Fall units.
Surrogate love
The pale glow of a weak,
The sleeves in the blood.
Do not go crazy to!
Night came, Dr. Freud!
Guardian makes the raid.
The Gothic city
Russian rock
At any weather -
Withering harm!
That's me again
We chose another.
I have three days of it -
A word to anyone.
I am lost, and again
I do not delight in the summer.
In most eyes, the nail
Beats the fate of the poet!
________