Оригинальный текст и слова песни Было ль то во сне:

Было то ль во сне,
Взлетала так легко я
Или снилось мне,
Что слышу шум прибоя…
И мечта меня
В мир сказочный умчала,
Чтобы жизнь моя там началась сначала…
Луиза, осторожней надо быть,
Не спеши сейчас, чтобы после слёз не лить!
Сосчитай до десяти!
До этих пор не знала я
Таких страстей и чувств таких,
Я не хочу бежать от них…
Знаю, знаю я! Словам доверья мало
Клятвы и мольбы
Я слушать бы не стала…
К сердцу своему
Закрыла крепко двери,
Но своей душе
Могу ли я не верить?
Страх, всего лишь страх,
Прочь гони его!
И поверь мечтам:
Сны порою наяву
Вдруг приходят к нам!

Снова, как во сне!
Взлетаю так легко я!
Снова сниться мне,
Что слышу шум прибоя!
Вновь мечта меня
В мир сказочный умчала,
Чтобы жизнь моя там началась сначала…

Я закрыв глаза…
Вижу небеса…
И вновь лечу легко я…
И слышу шум прибоя…
И голос за собою…
Зовёт………

Перевод на русский или английский язык текста песни — Было ль то во сне исполнителя Анна Лукоянова:

It was the only weapon in his sleep,
I get so easily
Or I dreamed,
What I hear the noise of the surf …
And I have a dream
In the world of fairy sped away,
To my life I started there first …
Louise, you have to be careful,
Do not hurry now to tears after not pour!
Count to ten!
did not know Until now I
Such passions and feelings such
I do not want to run away from them …
I know, I know! Dover few words
Vows and prayers
I did not listen to …
To mind
She closed the door firmly,
But his soul
Can I not believe?
Fear, only fear,
Away chase it!
And believe dreams:
Dreams sometimes reality
Suddenly come to us!

Again, as in a dream!
I get so easily!
Again, I dream,
What I hear the noise of the surf!
Once again, I dream
In the world of fairy sped away,
To my life I started there first …

I closed my eyes …
I see the heavens …
And again I fly easily …
And I hear the sound of the surf …
And the voice behind him …
Calls … ……

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Было ль то во сне, просим сообщить об этом в комментариях.