Оригинальный текст и слова песни Коли гасне день...:
Як я бачу тебе мене томлять думки,
Що ніколи коханий мене не назвеш,
Що ніколи у мене не заснеш на плечі,
Мене томлять думки чи спокійно живеш,
А може це гра – байдужість твоя,
І холодність твоя – це страхітливий сон,
Бо коли випадково зустрінемось ми
Наші очі безсилі шепотять в унісон.
Знаю краще було не шукати тебе,
Оминати місця де з’являєшся ти,
Але тягне мене мов магнітом туди,
Де могли б випадково зустрітися ми.
Ти не примха моя, не пристрасть, не мрія,
Ти є та, що Всевишній мені дарував,
Я здолаю усе, я здобуду тебе,
Моя мила, як довго тебе я шукав.
Приспів:
Коли гасне день, тліє в далині,
Знаю не прийду, а в душі скажу
Я тебе люблю. (весь куплет – 2)
Коли бачу тебе налітають бажання,
А може прийти, зізнатись,
Я в фантазіях своїх тебе цілую і лелію,
І хочу втілити в життя все те, що я мрію.
Ти не примха моя, не пристрасть, не мрія,
Ти є та, що Всевишній мені дарував,
Я здолаю усе, я здобуду тебе,
Моя мила, як довго тебе я шукав.
Приспів
Де ж ти коханий мій?
Кожен вечір думаю про тебе,
Забути не можу
Тебе.
Знаю краще було не шукати тебе,
Оминати місця де з’являєшся ти,
Але тягне мене мов магнітом туди,
Де є ти. (весь куплет – 2)
Приспів
Перевод на русский или английский язык текста песни - Коли гасне день... исполнителя Андрій Заліско:
Yak I Baciu you mene tomlyat pillows,
Scho mene nіkoli Cohanim not nazvesh,
Scho mene at nіkoli not fall asleep on plechі,
Mene tomlyat pillows chi spokіyno live,
A Mauger tse gras - bayduzhіst yours
The I holodnіst yours - tse strahіtlivy dream
Bo if vipadkovo of zustrіnemos
Nashі ochі bezsilі shepotyat in unіson.
I know not maintained upstream Bulo shukati you
Ominato Guard District mіstsya z'yavlyaєshsya de ti,
Ale Tyagny Me atoms magnіtom tudi,
De b vipadkovo could zustrіtisya of.
TI is not my primha not biased, not Dream,
Ty ye one scho meni Vsevishnіy Daruwala,
I zdolayu mustache, I zdobudu you
My sweet, yak Dovgy you I Suka.
Prispіv:
Koli GASN day tlіє in dalinі,
I know not I shall come, and say dushі
I love you. (Entire verse - 2)
If you Baciu nalіtayut Bazhanov,
A Mauger come zіznatis,
I fantazіyah svoїh you tsіluyu i lelіyu,
The I want to vtіliti Zhittya all those scho I mrіyu.
TI is not my primha not biased, not Dream,
Ty ye one scho meni Vsevishnіy Daruwala,
I zdolayu mustache, I zdobudu you
My sweet, yak Dovgy you I Suka.
Prispіv
De Well minute Cohanim miy?
Leather Vechir think about you,
Zabut not mozhu
You.
I know not maintained upstream Bulo shukati you
Ominato Guard District mіstsya z'yavlyaєshsya de ti,
Ale Tyagny Me atoms magnіtom tudi,
De Je minute. (Entire verse - 2)
Prispіv