Оригинальный текст и слова песни Чорний птах:
Чорний птах
(слова і музика А.Приходько)
1. Там, де щойно було сонце – місяць зійшов
Там де колись текла вода – тепер каміння
Нам сказали - завтра зранку будемо вдома
Я ліг мріяти, заснув і побачив видіння
Чорний птах мого полону кружляв над головою
Чорний птах кричав про смерть, викликаючи біду
Ми тримались як могли – склали сльози у долоні,
Але ранок прийде знову – я знову повернусь,
Я прийду.
2. Ми давно вже вдома – ми вже як вони
Вранці на роботу – в вечорі сумління.
Серце все забуло, та здригаюсь я коли
Бачу очі птаха, бачу ті видіння
Чорний птах мого полону кружляв над головою
Чорний птах кричав про смерть, викликаючи біду
Ми тримались як могли – склали сльози у долоні,
Але ранок прийде знову – я знову повернусь,
Я прийду.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Чорний птах исполнителя Андрій Приходько:
Black bird
(Words and music A.Pryhodko)
1. Where the sun was just - month came
Where water once flowed - now the Stones
We were told - will be home tomorrow morning
I lay dreaming, asleep and saw visions
The black bird circled over my head captivity
Black bird is screaming about death, causing trouble
We held fast as they could - made tears in his hands,
But morning comes again - I will return again,
I will come.
2. We have long been at home - we have they
Morning work - in the evening conscience.
The heart is forgotten, and I shudder when
I see the eyes of a bird, I see those visions
The black bird circled over my head captivity
Black bird is screaming about death, causing trouble
We held fast as they could - made tears in his hands,
But morning comes again - I will return again,
I will come.