Оригинальный текст и слова песни Я не умею говорить приятных слов…:

“Любимой женщине”

Я не умею говорить приятных слов.
И в Вашу честь, мадам, мне чужды комплименты.
Но я готов отдать Вам всю свою любовь.
Давайте ж будем с Вами откровенны.

Ее Величество Судьба связала нас,
Мы с Вами этого так долго ждали.
И, может быть, на век, а, может, лишь на час.
Ведь мы друг другу ничего не обещали.

Я одинок… да, что греха таить!
Я даже с Вами наедине отчасти робок.
Но мой бродяжий пыл не может не любить,
Поверьте мне, я далеко не недотрога.

Вся наша жизнь — песочные часы.
И я без Вас на дно песчинкой первым кану.
Я ради Вас одной лишь выучу псалтырь,
За Вас одну молиться Богу вечно стану!..

Вот Вам моя ладонь — в ней сердце и душа.
Со мною вправе делать Вы, что захотите.
Любить, иль нет — уж это Вам решать,
Но лишь мою любовь в себе не хороните.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я не умею говорить приятных слов… исполнителя АНДРЕЙ НЕКРАСОFF:

«Beloved Woman»

I do not know how to speak pleasant words.
And in your honor, madam, are alien to me compliments.
But I’m ready to give you all my love.
Well let’s’ll be frank with you.

Her Majesty The fate bound us,
We are with you that have been waiting for.
And perhaps for ever, and maybe only one hour.
After all, we are to each other did not promise anything.

I’m lonely … so, to be honest!
I even you alone partly timid.
But my hobo fervor can not love,
Believe me, I’m not touchy.

All of our lives — hourglass.
And I do without you at the bottom of the first grain of sand Kan.
I am for your sake alone will learn the Psalter,
One for you forever I will pray to God! ..

Here’s my hand — it heart and soul.
With me you have the right to do whatever you want.
Love, Or Not — it is up to you,
But only in my love does not bury.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я не умею говорить приятных слов…, просим сообщить об этом в комментариях.