Оригинальный текст и слова песни В зимнем баре:
Автор музыки и исполнитель - Андрей Леонтьев (Москва)
Слова - С.К.
Слова припева - Татьяна Шароватова (Балаково)
1.
В зимнем баре уютно и весело,
Льётся музыка и вино.
А за окнами — снега месиво,
И у Вас на душе темно.
Я, конечно, скажу Вам: «Здравствуйте!»
Я, конечно, скажу: «Привет!»
Только чувствам моим не препятствуйте
Своим резким и страшным «нет».
Пары медленно в танце кружатся,
Я за столик подсяду к Вам.
Как живётся, о чём Вам тужится,
Угадать постараюсь сам.
И, конечно, скажу Вам: «Милая,
Вы, наверно, с других планет?..»
Не ломайте мечту красивую
Своим резким и страшным «нет».
Я быть может кажусь Вам странным,
Только, кажется, похожи мы,
И судьба вдруг столкнула с Вами
В этом баре, среди зимы.
Нам отдаться на волю случая,
По горячей поплыть волне,
Или холодом зимним мучиться…
Если так — то скажите мне «нет».
2.
Ночь, какая она короткая! —
Хоть проси её, не проси…
Промочу своё горло водкой я,
Закажу жёлтое такси.
Ну, конечно, скажу «Желанная!»,
Погасив в вашей спальне свет.
Ах, какая Вы, право, странная
С этим резким и страшным «нет»…
Я быть может кажусь Вам странным,
Только, кажется, похожи мы,
И судьба вдруг столкнула с Вами
В этом баре среди зимы.
Нам отдаться на волю случая,
По горячей поплыть волне,
Или холодом зимним мучиться…
Если так — то скажите мне «нет».
Перевод на русский или английский язык текста песни - В зимнем баре исполнителя Андрей Леонтьев:
The author of music and the performer - Andrei Leontiev (Moscow)
Words - SK
The chorus - Tatiana Sharovatova (Balakovo)
1.
In winter the bar is cozy and fun,
Pours wine and music.
And the windows - snow mess
And you have the soul of darkness.
Of course, I'll tell you: "Hello!"
Of course, I say, "Hi!"
Just do not let my feelings
His sharp and scary "no."
Couples slow dancing whirl,
I sit aside a table for you.
How to live, what you tuzhitsya,
Try to guess himself.
And, of course, will tell you: "Honey,
You probably from other planets? .. "
Do not break the dream of a beautiful
His sharp and scary "no."
I perhaps seem strange to you,
Just seems like we are,
And the fate of a sudden you are faced with
In this bar, the middle of winter.
We are left to chance,
Swim on a hot wave
Or cold winter suffer ...
If so - then tell me "no."
2.
Night, what it is short! -
At least ask her, do not ask ...
Wet his throat vodka I
Order a yellow taxi.
Well, of course, say "I wish!"
Extinguishing the light in your bedroom.
Oh, what you are, right, strange
With this sudden and terrible "no" ...
I perhaps seem strange to you,
Just seems like we are,
And the fate of a sudden you are faced with
In this bar the middle of winter.
We are left to chance,
Swim on a hot wave
Or cold winter suffer ...
If so - then tell me "no."