Оригинальный текст и слова песни Почему так тяжко на душе...:
Почему так тяжко на душе?
От чего на сердце кровь да раны?
Может потому,что я ничей?
Может от того,что вечно пьяный?
Нет!Тоска-моей судьбы порука,
И на сердце раны не с проста,
Жизнь моя- сплошная скука,скука,
Мне бы петь под звонкий крик гитар
Да и это тоже надоело,
Все вокруге серым стало в миг,
Сколько песен мы уже отпели,
А сейчас уж вялый мой язык
Эту жизнь живу не первый раз,
Да и то,я не живу,а доживаю,
С каждым днем темнеет свет из глаз,
С каждым днем я просто умираю
Как-то все не чисто,а фальшиво,
Жизнь моя утратила свой цвет,
От того так на душе паршиво,
От того трагичен сей сюжет.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Почему так тяжко на душе... исполнителя Андрей Ярошенко:
Why is it so hard for the soul?
From then on the heart so the blood wounds?
Maybe because I'm nobody?
Maybe the fact that drunken?
No, Tosca, my fate bail,
And heart wounds with easy,
Life moya- solid boredom, boredom,
I would sing to the cry ringing guitars
Yes, and it is also tired,
Everything was gray at the moment,
How many songs we have already read the burial service,
And now, my tongue too sluggish
This life I live is not the first time,
And even then, I do not live and survive,
With each passing day the light from the dark eyes,
Every day I'm dying
Somehow it's not clean, but false,
My life has lost its color,
From being so nasty at heart,
On this tragic story.