Оригинальный текст и слова песни Вчера еще в глаза глядел...:
На стихи М.Цветаевой
Песня из спектакля Театра на Таганке
«Добрый человек из Сезуана»
Вчера еще в глаза глядел,
А нынче — всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, —
Все жаворонки нынче — вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
«Мой милый, чт? тебе я сделала?!»
Вчера еще — в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, —
Жизнь выпала — копейкой ржавою!
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая?
И стон стоит вдоль всей земли:
«Мой милый, чт? тебе я сделала?»
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, чт? тебе — я сделала?
Вот что ты, милый сделал мне!
Мой милый, чт? тебе — я сделала?
Перевод на русский или английский язык текста песни - Вчера еще в глаза глядел... исполнителя Анатолий Васильев:
On the poems of Marina Tsvetaeva
The song from the play of the Taganka Theater
"The Good Person of Szechwan "
Yesterday still staring into the eyes ,
And now - all glances to the side!
Yesterday, before the birds sat -
All larks now - the crows !
I'm stupid , but you're smart ,
Live , and I was dumbfounded .
About the cry of women of all ages :
"My dear, cht? have I done ?!"
Only yesterday - in the legs lying!
Equated with the Chinese Empire!
At once both ruchenki pried -
Life has fallen - rusty penny !
Take away the lovely ships
Takes their road white ?
And moan stands along the whole earth :
"My dear, cht? have I done ?"
Here's what you , my dear , I did !
My dear, you cht? - did I do?
Here's what you made ??me cute !
My dear, you cht? - did I do?