Оригинальный текст и слова песни Ничь яка мисячна:
Нич яка мисячна, зоряна, ясная; ! Выдно, хоч голкы збырай…! Выйды, коханая, працэю зморэна, ! Хоч на хвылыночку в гай!
Сядэм укупи мы тут пид калыною — ! И над панамы я пан… ! Глянь, моя рыбонько,- срибною хвылэю ! Стэлэться полэм туман;
Гай чаривный, нибы промэнэм всыпаный, ! Чы загадався, чы спыть? ! Он на стрункий та высокий осычыни ! Лыстя пэстлыво трэмтыть;
Нэбо нэзмирянэ всыпало зорямы — ! Що то за Божа краса! ! Пэрламы-зорямы тэж пид тополямы ! Грае пэрлыста роса.
Ты нэ лякайся-бо, що свойи нижэнькы ! Вмочыш в холодну росу: ! Я тэбэ, вирная, аж до хатынонькы ! Сам на руках виднэсу.
Ты нэ лякайся, що змэрзнэш, лэбэдонько! ! Тэпло,- ни витру, ни хмар…! Я прыгорну тэбэ до свого сэрдэнька, ! А воно ж палкэ, як жар.
Ты нэ лякайсь, абы тут та пидслухалы ! Тыху розмову твою: ! Ничка поклала всих, соном окутала — ! Ани шэлэснэ в гаю!
Сплять ворогы твойи, знужэни працэю, ! Нас нэ сполоха йих смих…! Чы ж нам, окрывджэным долэю клятою, ! Й хвыля кохання — за грих?!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ничь яка мисячна исполнителя Анатолий Соловьяненко:
Nitsch yak misyachna, Zorian, clear; ! Vydno, hoch Golko zbyray …! Exit, Cohanim, pratseyu zmorena,! Hoch on hvylynochku Ai!
Syadem ukupi we’re PID Kalyn -! And over the Panama … I pan! Look, my Rybonka — Sribnaya hvyleyu! Steletsya polem fog;
Guy Charivna, niby promenem vsypany,! Chy zagadavsya, chy spyt? ! He is the highest in the chord osychyni! Lystya pestlyvo tremtyt;
Nebo nezmiryane pour zoryamy -! Shcho then for Bozha beauty! ! Perlamy zoryamy TER-pid topolyamy! GRAE perlysta dew.
You lyakaysya ne-bo, scho your nizhenky! Vmochysh in cold dew:! I tebe, Virna, right up hatynonky! Vidnesu himself on his hands.
You ne lyakaysya scho zmerznesh, lebedonko! ! Tapley — neither Vitro nor Hmar …! I prygornu tebe to svogo serdenka,! A vono palke Well, yak fever.
You ne lyakays, anyhow here is the pidsluhaly! Tyhu Rozmova thine! Nitschke poklal vsih, COHOM enveloped -! Ani shelesne in Guy!
Splyat vorogov thy znuzheni pratseyu,! We ne … flashes yih Smichov! Well chy us okryvdzhenym doleyu klyatyh,! Q Khvylya Kohannya — for grha ?!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ничь яка мисячна, просим сообщить об этом в комментариях.