Оригинальный текст и слова песни Красные девочки, рисующие на асфальте белесые круги:
Красные девочки, рисующие на асфальте белёсые круги
Оловянные мальчики, рисующие круг футбольного поля
Ты — пойман
Ты — понят
Береги веточки, которыми рисуешь, не береги мелки, береги, не береги
Вот так подумаешь по дороге на работу, что-то такое вспомнишь,
Пока ищешь деньги на билет
Внимательный контролёр смотрит не то что в глаза: в зрачки
Ссыпает в ладонь сдачу — серебряные кружки: совсем мелочь —
Одна, две копейки
Возьмите, всё равно нам отдадите
Я слушаю молча, и он повторяет:
Возьмите, всё равно нам отдадите
Я говорю — « да», контролёр отходит и замолкает
Чего не услышишь в зимнем утреннем трамвае
Вот так подумаешь: откуда он о тебе всё знает
Пока мелочь теплеет в кожаном кошельке
Преображается в кожаном кошельке, в моей руке,
Пока я принимаю её — готовлюсь к тому, чтобы отдать её
Пока я отдаю (уже не совсем) её, принимаю что-то другое
Пока утренние трамваи со мной внутри
наматывают расширяющиеся круги,
красные девочки рисуют расширяющиеся круги
оловянные мальчики рисуют расширяющиеся круги
Хоть береги, а хоть не береги
Перевод на русский или английский язык текста песни - Красные девочки, рисующие на асфальте белесые круги исполнителя Анастасия Афанасьева:
Red girl on the pavement depicting whitish circles
Tin boys paint a circle of a football field
You - caught
You - understood
Take care of branches that draw, the bank of crayons, take care, take care not
So think on the way to work, something you remember,
While looking for money for the ticket
Attentive Controller looks not so much in the eye in the pupil
Bulk in the palm of delivery - silver circles: very small thing -
One, two pennies
Take all the same we will give
I listen to silence, and he repeats:
Take all the same we will give
I say - "yes", the supervisor leaves and stops
What you will not hear in the winter morning tram
So you think: how he knows everything about you
While change is warming in a leather purse
Is transformed into a leather purse in my hand,
While I accept it - getting ready to to give it
While I give (not at all) it, take something else
While the morning trams with me inside
wound widening circles,
girls red paint widening circles
tin boys draw widening circles
Though take care of, but at least do not take care