Оригинальный текст и слова песни April Rain:

The rain is falling down
from violet misty sky…
It will not lasts forever
It’s only for a time…
Rain…Is this what we sought ?
Rain… This is what we found…
Let’s fly over the rain
Let’s get up off the ground

Blue twilight, humid earth
White flowers on the trees
The whole Universe —
is what you mean to me
Maybe I have no words
Maybe I have no right
To say you something more
Because you are so beautiful

That’s why I’ll die anew
That’s why I feel the chill
It’s too good to be true
Too perfect to be real
Too touching things, too shaking
Too sweet — I can’t deny
Too close to be taken
Too distant to be mine

I can’t believe it’s truth —
We really have been there
Just sitting side by side
Just drinking magic air…
I’ll keep it in my mind
Like cure for darkest days —
The violet misty skies
The raindrops on your face…

And maybe from this day
I’ll get much more to loose
I am afraid I can’t
Be good enough for you
And I don’t even dare
to hope we’ll meet again
Because you are so beautiful
Like gentle April rain…

Перевод на русский или английский язык текста песни — April Rain исполнителя Amurekimuri:

Дождь падает
от фиолетового туманного неба …
Это не будет длится вечно
Это только на время …
Дождь … Является ли это то, что мы искали?
Дождь … Это то, что мы нашли …
Давайте летать над дождем
Давайте встать с земли

Голубые сумерки, влажная земля
Белые цветы на деревьях
Вся Вселенная —
это то, что вы имеете в виду для меня
Может быть, у меня нет слов
Может быть, я не имею права
Сказать вам что-то больше
Потому что ты очень красив

Вот почему я умру заново
Вот почему я чувствую холод
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Слишком идеальный, чтобы быть реальным
Слишком трогательные вещи тоже пожимая
Слишком сладко — я не могу отрицать,
Слишком близко к быть приняты
Слишком далеко, чтобы быть моим

Я не могу поверить, что это правда —
Мы действительно были там
Просто сидеть бок о бок
Просто пить волшебный воздух …
Я буду держать его в моем уме
Как лекарство от мрачных дней —
Аметистовой туманные небо
Капли дождя на лице …

А может быть, с этого дня
Я буду получать гораздо больше, чтобы освободить
Я боюсь, что я не могу
Будьте достаточно хороши для вас
И я даже не смею
надеяться, что мы встретимся снова
Потому что ты очень красив
Как нежный дождь апреля …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни April Rain, просим сообщить об этом в комментариях.