Оригинальный текст и слова песни Партизаны спиральных галактик:
ты помнишь, как добрая фея,
влетев в потайное окно,
сквозь тюбик сапожного клея
нам в детстве крутила кино?
мы с ней, играя в догонялки,
лизали диэтиламид
как в старой глупенькой считалке:
кто не выжил — тот убит
поев космической сгущёнки,
из сот выкачивали мёд,
а сумасшедшие глазёнки
водили стрёмный хоровод
слова искрились и горели,
миры выстраивались в ряд…
из многих живших на пределе
был сформирован наш отряд
один из наших съехал с темы,
из мозга выдернув чеку
как основателю системы,
мы шлём привет подрывнику!
партизаны спиральных галактик,
мы, томились с тобой взаперти
не оставив следов на асфальте,
уходим вдаль по млечному пути…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Партизаны спиральных галактик исполнителя Амид Колeсов:
Do you remember how the fairy godmother,
having flown to a secret window
through a tube of shoe glue
our childhood twisted movie?
we had playing catch-up,
licked diethylamide
like the old silly rhymes:
who survived — the one killed
condensed milk after eating space,
hundreds of pumped honey,
and crazy glazёnki
led funky dance
words sparkled and shone,
worlds lined up in a row …
of many who lived on the limit
our group was formed
one of our threads pulled off,
pulling the pin out of the brain
As the founder of the system,
We send greetings to Demoman!
Partisans of spiral galaxies,
we languished you locked
leaving no traces on the asphalt,
went off by the Milky Way …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Партизаны спиральных галактик, просим сообщить об этом в комментариях.