Оригинальный текст и слова песни Хара дуьне:
1 куплет:
Вай дуьха кхоьллина дуьне, цкъа ма дохийла
Вай дуьхьа кхоьллина дахар чекх ма долийла
Дала вовше кхета елла х1ара суьйре
Самукъане д1ахьойла вай хиллалц 1уьйре (2р)
Припев:
Х1ара дуьне хаз да, кхоьллина ду вай
Х1ара дуьне лар да, кхоьллина ду вай
Вовше оьшуш бертахь дехийла вай
Дуьне мерза даа, дехийла вай
Айа-айа х1ара суьйре, локхуш пондар вота тухуш
Айа-айа х1ара суьйре, хелха довлуш т1араш тухуш
Декъал хила дехийла вай, адамаш
Декъал хила ехийла вай, Нохчийн чоь!
2 куплет:
Вовшех б1аьра хьовсуш дегнаш аш д1аделаллаш
Безамах дог дуьзна волчух дог хаиталаш
Кхолламо яздинчу рицкъанах ма довлалаш
Х1ора стега кху дуьненчохь ирс дуй хаалаш (2р)
Припев:
Х1ара дуьне хаз да, кхоьллина ду вай
Х1ара дуьне лар да, кхоьллина ду вай
Вовше оьшуш бертахь дехийла вай
Дуьне мерза даа, дехийла вай
Айа-айа х1ара суьйре, локхуш пондар вота тухуш
Айа-айа х1ара суьйре, хелха довлуш т1араш тухуш
Декъал хила дехийла вай, адамаш
Декъал хила ехийла вай, Нохчийн чоь!
3 куплет:
В этом мире все прекрасно: небо и земля
Солнце, море, в небе ясном звезды и луна
В этом мире есть природа где рай на земле
Где любовь живет повсюду и покой в душе (2р)
Припев:
Х1ара дуьне хаз да, кхоьллина ду вай
Х1ара дуьне лар да, кхоьллина ду вай
Вовше оьшуш бертахь дехийла вай
Дуьне мерза даа, дехийла вай
Айа-айа х1ара суьйре, локхуш пондар вота тухуш
Айа-айа х1ара суьйре, хелха довлуш т1араш тухуш
Декъал хила дехийла вай, адамаш
Декъал хила ехийла вай, Нохчийн чоь.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Хара дуьне исполнителя Аманта:
Verse 1:
Wai duha khollina dune, tska ma dohiyla
Wai duha khollina Dahar chekh ma doliyla
Dala vovshe khet ella h1ara suyre
Samukane d1ahoyla wai hillalts 1uyre (2p)
Chorus:
H1ara dune haz yes, do khollina wai
H1ara dune lar yes, do khollina wai
Vovshe oshush bertah dehiyla wai
Dune Merza Yeah, dehiyla wai
Ayia Ayia h1ara suyre, lokhush Pondar Vaught tuhush
Ayia Ayia h1ara suyre, helha dovlush t1arash tuhush
Dekal healing dehiyla wai, adamash
Dekal healing ehiyla wai, Nohchiyn cho!
Verse 2:
Vovsheh b1ara hovsush degnash Al d1adelallash
Bezamah dog duzna volchuh dog haitalash
Khollamo yazdinchu ritskanah ma dovlalash
H1ora Stege Khoo dunenchoh IRS dui haalash (2p)
Chorus:
H1ara dune haz yes, do khollina wai
H1ara dune lar yes, do khollina wai
Vovshe oshush bertah dehiyla wai
Dune Merza Yeah, dehiyla wai
Ayia Ayia h1ara suyre, lokhush Pondar Vaught tuhush
Ayia Ayia h1ara suyre, helha dovlush t1arash tuhush
Dekal healing dehiyla wai, adamash
Dekal healing ehiyla wai, Nohchiyn cho!
Verse 3:
In this world, everything is fine: heaven and earth
The sun, the sea, the sky clear and the moon Star
In this world where there is the nature of a paradise on earth
Where love lives everywhere and peace in the soul (2p)
Chorus:
H1ara dune haz yes, do khollina wai
H1ara dune lar yes, do khollina wai
Vovshe oshush bertah dehiyla wai
Dune Merza Yeah, dehiyla wai
Ayia Ayia h1ara suyre, lokhush Pondar Vaught tuhush
Ayia Ayia h1ara suyre, helha dovlush t1arash tuhush
Dekal healing dehiyla wai, adamash
Dekal healing ehiyla wai, Nohchiyn cho.