Оригинальный текст и слова песни Trova Do Vento Que Passa:
Pergunto ao vento que passa
noticias do meu pais
e o vento cala a desgraca
o vento nada me diz.
Pergunto aos rios que levam
tanto sonho a flor das aguas
e os rios nao me sossegam
levam sonhos deixam magoas.
Levam sonhos deixam magoas
ai rios do meu pais
minha patria a flor das aguas
para onde vais? Ninguem diz.
Se o verde trevo desfolhas
pede noticias e diz
ao trevo de quatro folhas
que morro por meu pais.
Pergunto a gente que passa
por que vai de olhos no chao.
Silencio -- e tudo o que tem
quem vive na servidao.
Vi florir os verdes ramos
direitos e ao ceu voltados.
E a quem gosta de ter amos
vi sempre os ombros curvados.
E o vento nao me diz nada
ninguem diz nada de novo.
Vi minha patria pregada
nos bracos em cruz do povo.
Vi minha patria na margem
dos rios que vao pro mar
como quem ama a viagem
mas tem sempre de ficar.
Vi navios a partir
(minha patria a flor das aguas)
vi minha patria florir
(verdes folhas verdes magoas).
Ha quem te queira ignorada
e fale patria em teu nome.
Eu vi-te crucificada
nos bracos negros da fome.
E o vento nao me diz nada
so o silencio persiste.
Vi minha patria parada
a beira de um rio triste.
Ninguem diz nada de novo
se noticias vou pedindo
nas maos vazias do povo
vi minha patria florindo.
E a noite cresce por dentro
dos homens do meu pais.
Peco noticias ao vento
e o vento nada me diz.
Quatro folhas tem o trevo
liberdade quatro silabas.
Nao sabem ler e verdade
aqueles pra quem eu escrevo.
Mas ha sempre uma candeia
dentro da propria desgraca
ha sempre alguem que semeia
cancoes no vento que passa.
Mesmo na noite mais triste
em tempo de sevidao
ha sempre alguem que resiste
ha sempre alguem que diz nao.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Trova Do Vento Que Passa исполнителя Amalia Rodrigues:
Pergunto АО Vento Que пасса
Noticias сделать Мэу Pais
Е о Vento Калаdesgraca
О Vento нада мне диз .
Pergunto AOS Риос Que levam
Танто Sonho a Флор дас Aguas
е OS -Риос nao мне sossegam
levam Sonhos deixam magoas .
Levam Sonhos deixam magoas
ай -Риос сделать Мэу Pais
Minha Patria a Флор дас Aguas
пункт Onde Вайс ? Ninguem диз .
Se о -Верде Trevo desfolhas
Педе Noticias электронной диз
АО Trevo де Quatro folhas
Que Морро POR MEU pais .
Pergunto a Gente Que пасса
POR Que вай -де- Olhos не Чао .
Silencio - E Тудо о Que ма
Quem Vive на servidao .
Vi florir OS Вердес Рамос
direitos электронной АО Сеу voltados .
EQuem Gosta де тер Амос
VI Semper OS ombros Curvados .
Е о Vento nao мне диз нада
ninguem диз нада заново .
Vi Minha Patria pregada
NOS Bracos EM Крус-ду- Povo .
Vi Minha Patria на Margem
Dos Rios Que ВАО Pro мар
Комо Quem амаВиажем
Рождество ма Semper де Ficar .
Vi NaviosPartir
( Minha Patria a Флор дас Aguas )
VI Minha Patria florir
( Вердес folhas Вердес magoas ) .
HA Quem те queira ignorada
е Fale Patria ЭМ TEU Ном .
Eu VI- TE crucificada
NOS Bracos негры да Fome .
Е о Vento nao мне диз нада
so о Silencio persiste .
Vi Minha Patria Parada
a Бейра -де- мкм Рио расстроенный .
Ninguem диз нада заново
SE Noticias Vou pedindo
Nas Maos vazias сделать Povo
VI Minha Patria Florindo .
Eночь cresce POR Dentro
DOS Homens сделать Мэу Pais .
РЕСО Noticias АО Vento
Е о Vento нада мне диз .
Quatro folhas ма о Trevo
Свободы Quatro silabas .
Nao sabem Лер e Verdade
aqueles пра Quem ЕС escrevo .
Mas ha Semper Ума candeia
Dentro да Propria desgraca
ha Semper alguem Que semeia
не cancoes не Vento Que Passa .
Mesmo на ночь Mais расстроенный
EM темп -де- sevidao
ha Semper alguem Que resiste
ha Semper alguem Que диз НАО.