Оригинальный текст и слова песни Le Tue Favole:
ancora un giorno
voglio specchiare il Tuo viso
dentro i miei occhi.
Ti raccontero''
di cose antiche
favole per Te
e dell''azzurro Re
Voglio parlarti di un certo bambino
dagli occhi neri e un cuore
gia'' tanto grande
perso tra antiche leggende che sa
vivere favole vere e di sogni
voglio raccontarti poi
di solitudine e felicita''
Della gioia e del pianto..
Regalami ancora un giorno d''Amore
un giorno ancora
voglio parlarti e dirti
perche'' ti Amo
e per un giorno Tu ascoltami se
prendi per mano le mie parole
accarezzale se vuoi
con la tua fantasia
stringile con Te
puoi portarle via
oltre i confini dispersi nel mondo
dove non c''e'' piu'' ne'' spazio ne'' tempo
e potrai raccontarmi le favole Tue
di principesse e notti di sogni
senza sonno e dei tuoi voli
tra il Sole e la Luna
il giorno finira''
ma il sogno restera'' per noi
Dimmi solo che
mi ami...
Подари мне еще один день,
Еще один день,
Хочу отразить как зеркало твое лицо
В моих глазах.
Я тебе расскажу
Древние предания,
Расскажу тебе сказки
О лазурном короле.
Хочу рассказать тебе об одном мальчике
С черными глазами и сердцем
Очень благородным,
Потерявшимся среди древних легенд и
Умеющий жать настоящими сказками и мечтами,
Потом хочу рассказать
Об одиночестве и счастье,
О радости и плаче…
Подари мне еще один день любви,
Еще один день,
Я хочу рассказать и сказать тебе
Почему я тебя люблю,
Один день ты меня послушай и
Если возьмешь за руку мои слова,
Если захочешь, обласкай их
Твоей фантазией,
Обними их и
Можешь взять их с собой
За границы, разбросанные по миру,
Где нет больше ни пространства, ни времени
И можешь рассказать мне свои сказки
О принцессе, о бессонных ночах
В мечтах и о твоих полетах
Между солнцем и луной.
День закончится,
Но мечта останется у нас,
Только скажи,
Что любишь…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Le Tue Favole исполнителя Amadeo Minghi:
ancora un giorno
voglio specchiare il Tuo viso
dentro i miei occhi.
Ti raccontero ''
di cose antiche
favole per Te
e dell''azzurro Re
Voglio parlarti di un certo bambino
dagli occhi neri e un cuore
gia '' tanto grande
perso tra antiche leggende che sa
vivere favole vere e di sogni
voglio raccontarti poi
di solitudine e felicita ''
Della gioia e del pianto ..
Regalami ancora un giorno d''Amore
un giorno ancora
voglio parlarti e dirti
perche '' ti Amo
e per un giorno Tu ascoltami se
prendi per mano le mie parole
accarezzale se vuoi
con la tua fantasia
stringile con Te
puoi portarle via
oltre i confini dispersi nel mondo
dove non c''e '' piu '' ne '' spazio ne '' tempo
e potrai raccontarmi le favole Tue
di principesse e notti di sogni
senza sonno e dei tuoi voli
tra il Sole e la Luna
il giorno finira ''
ma il sogno restera '' per noi
Dimmi solo che
mi ami ...
Give me one more day,
Another day
I want to reflect as a mirror of your face
In my eyes.
I'll tell you
Ancient traditions
I'll tell you a story
About azure king.
I want to tell you about a boy
With black eyes and heart
Very noble,
Lost among the ancient legends and
Able to reap these fairy tales and dreams,
Then I want to tell
About loneliness and happiness,
About joy and sorrow ...
Give me one more day of love,
Another day
I want to tell you, and tell you
Why do I love you,
One day you will listen to me and
If you take the hand of my words,
If you like, caressed them
Your imagination,
Embrace them and
You can take them with you
Over the border, scattered over the world,
Where there is no longer any space or time
And can you tell me your tale
About Princess, about sleepless nights
In my dreams, and about your flight
Between the sun and the moon.
The day is over,
But the dream will remain with us,
Just tell me,
What do you like ...