Оригинальный текст и слова песни Dans les fleurs:
Dans les fleurs, je t'ai cherche,
Dans le ciel et les etoiles,
Jour et nuit je t'ai cherche, aie, ah,
Mais je ne t'ai pas trouve.
Peut-etre je te cherche mal,
Peut-etre le ciel m'a menti,
Et la mer aussi, si... aie, aie...
J'ai parcouru toutes les mers,
Le sable m'a brule les pieds,
Des baleines, j'en ai tuees,
Mais je ne t'ai pas trouve.
Peut-etre je te cherche mal,
La mer m'a menti,
Et la foret aussi, aussi... aie, aie... aie, ah...
J'ai rase les forets,
J'ai bu toutes les vignes,
Je suis tombee mille fois,
Comme si t’etais pres de moi, ah, ah... aie, ah...
Peut-etre je te cherche mal,
La terre m'a menti,
Et tout le monde aussi, aussi...
Peut-etre je te cherche mal,
Le monde m'a menti,
Mon amour ou est tu parti ? ... aie, aie... aie, aie... aie, ah.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Dans les fleurs исполнителя Alexandrina Hristov:
В цветах , я искал тебя ,
В небе и звездах ,
День и ночь я искал тебя , Уч , о,
Но я не нашел тебя .
Может быть, я тебе больно искать,
Может быть, небо лгал мне ,
И море , как будто ... Уч , ... Уч
Я прочитал все моря ,
Песок сгорели мои ноги ,
Киты , я убил ,
Но я не нашел тебя .
Может быть, я тебе больно искать,
Море лгал мне ,
А лес тоже, тоже ... Ой , ой ой ... ах ...
Я побрился биты ,
Я пил все виноградные лозы ,
Я упал в тысячу раз ,
Как если бы вы были рядом со мной , ах, ах ... ох , ах ...
Может быть, я тебе больно искать,
Земля лгал ,
И все же , тоже ...
Может быть, я тебе больно искать,
Мир был лгал ,
Моя любовь , где вы оставите ? ... Ой , ой ... ой , ой ... ой , ах .