Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Одна лишь фраза..:
Одна лишь фраза, и затянувшиеся молчание,
И сжалось сердце в тот же миг,
Слова застыли и в груди болит,
И взгляд свой в сторону…
И не было желания говорить всё что хотел,
И очень долго страх слова держал,
Но в этот раз у страха не хватило сил,-
Не хватило сил сдержать поток эмоций…
И словно музыка печальная была,
Ночь, облака и птицы, тишина, ночная благодать…-
Слова, слова…Слова, что ранят душу,
И сердцу причиняют боль…
Глаза и уши, голос мой-
Всё это предало меня,
Глаза увидев — разум обманули,
А уши — сердце, голос — самого меня…
И только сердце не обманешь,
Оно же и терзает душу,
И мысли путает, о ней одной болит,
Всё понимает…от этого еще сильней болит…
И это чья то злая шутка,
И чей то умысел был злой,
Чтоб человека мучиться заставить,
Заставить болью жить…
И не судьба здесь ставит испытанья, нет,-
Здесь испытанье ставит человек,
Одно лишь только интересно —
Зачем из чувств делать испытанье?!…
Не нужно выдумок и лжи,
И не нужны все эти трелли,
И если любишь — говори люблю!-
А если нет — то просто пропади…
И если трудно с чувством по имени — Любовь,-
То как и почему так просто с ощущеньем — нелюбви?
Да что там про любовь Земли и Неба для Цветка,
Земля — константа, ну а небо — часто в облаках…
И не кляни во всем судьбу-
Ведь это обоюдный выбор был,
Когда ж пора пришла держать ответ —
Клянем судьбу, в её несправедливость…
Да будет так, как быть должно,
Устроим чувству благодать молчания,
Укроем взоры наши, слух…
Узнаем…существует сердце..или нет…
И если сердце скажет громче-
А разум приведет к любви —
Тогда рассвет настанет, и птицы громче запоют,
И облака все пропадут, и слов калечащих — не будет больше…
Александр Aleksbergg Колбек
22\06\2014
Перевод на русский или английский язык текста песни — Одна лишь фраза.. исполнителя Aleksbergg:
The mere phrase and prolonged silence,
And heart sank at the same moment,
The words froze in his chest hurts,
And your eyes in the direction …
And there was no desire to say anything you like,
And for a long time I kept the word fear,
But this time the fear was not strong enough —
I do not have the strength to hold back the flow of emotions …
And if the music was sad,
Overnight, clouds and birds, the silence, the grace of the night …-
Words, words … Words that hurt the soul,
And heart pain …
The eyes and ears, the voice moy-
All this betrayed me
The eyes see — mind deceived,
And his ears — the heart, the voice — of me …
Only the heart can not be fooled,
It is the same and tormented soul,
And thoughts confused about it one hurts,
All understand … this is even stronger than it hurts …
This is somebody’s bad joke,
And someone’s intent was evil,
To make a person suffer,
Making a pain to live …
And no luck here puts the test, not —
It puts a person tests,
Merely just wondering —
Why do the test of the senses?! …
No need to fabrications and lies,
And we do not need all these Rastrelli,
And if you love — I love to talk! —
And if not — then just be gone …
And if it is difficult to sense the name — Love —
That’s how and why it is so easy with the feeling — dislike?
What is there about the love of Heaven and Earth to Bloom,
Earth — a constant, well, the sky — often in the clouds …
And do not swear around sudbu-
After all, it was a mutual choice,
When did time had come to answer —
I swear fate in its injustice …
So be it, how to be a must,
We’ll have a sense of the grace of silence,
We’re coming out of our eyes, ears …
Learn serdtse..ili … there is no …
And if your heart tells gromche-
And the mind will lead to love —
Then will come the dawn, the birds sing louder,
And the clouds all disappear, and crippling words — there will be more …
Alexander Aleksbergg Colbeck
22 \ 06 \ 2014
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Одна лишь фраза.., просим сообщить об этом в комментариях.