Оригинальный текст и слова песни Все или ничего:
Хочешь - обними, хочешь - обмани,
Но в твоих глазах живёт свобода.
И когда с тобой мы совсем одни,
Ты как будто ждёшь ещё кого-то.
Прошепчу и прокричу:
«Дай мне всё, что я хочу!»
Припев:
Всё или ничего – просто для меня
Мало быть с тобой рядом!
Всё или ничего – так устроен я –
Извини, но мне надо
Всё!
Подари мне ночь, подари мне день –
Пусть он длится век и даже дольше!
Подари мне свет, подари мне тень,
Всё, что можешь, и немного больше!
Прошепчу и прокричу:
«Дай мне всё, что я хочу!»
Припев:
Всё или ничего – просто для меня
Мало быть с тобой рядом!
Всё или ничего – так устроен я –
Извини, но мне надо…
Всё, что ты в душе хранишь
На дне!
Но все мечты отдай, отдай
Лишь мне!
Всё!
Припев:
Всё или ничего – просто для меня
Мало быть с тобой рядом!
Всё или ничего – так устроен я –
Извини, но мне надо
Всё!
…Или ничего – просто для меня
Мало быть с тобой рядом!
Всё или ничего – так устроен я –
Извини, но мне надо
Всё!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Все или ничего исполнителя Александр Панайотов:
Do you want to - put your arms around, you want - deception
But in your eyes live freedom.
And when we are with you all alone,
You seem to expect someone else.
Whisper and shout:
"Give me what I want!"
Chorus:
All or nothing - just for me
Not to be close to you!
All or nothing - so I arranged -
Sorry, but I have
All!
Give me the night, give me a day -
Let it lasts for a century or even longer!
Give me light, give me shade,
All that can, and a little more!
Whisper and shout:
"Give me what I want!"
Chorus:
All or nothing - just for me
Not to be close to you!
All or nothing - so I arranged -
Sorry, but I have to ...
All that you have stored in the shower
At the bottom!
But dreams give, give
Only me!
All!
Chorus:
All or nothing - just for me
Not to be close to you!
All or nothing - so I arranged -
Sorry, but I have
All!
... Or anything else - just for me
Not to be close to you!
All or nothing - so I arranged -
Sorry, but I have
All!