Оригинальный текст и слова песни Проходные дворы Молдаванки:
Автор: Александр Виноградский
Как песня детства, дорог
Судьбою данный город,
Звучит во мне, манит к себе
Морская благодать...
Из странствий возвращаюсь
И словно оживаю:
Здесь отчий дом, и мне его
Так трудно покидать.
Проходные дворы Молдаванки -
Голубятни на каждом шагу,
Катакомбы, футбол на полянке
Не могу я забыть, не могу.
Удалые дворы Молдаванки,
Ничего, что ударов не счесть:
Вы учили меня не сдаваться,
Школы жизни - хвала вам и честь.
Он ночью тих и гулок,
Знакомый переулок.
Бегут года, но тут беда
Стучится в ворота.
И многое уходит,
Как облака в полете, -
Уж не мерцает по весне
У мамы свет в окне.
Проходные дворы Молдаванки,
Вы - мелодия несен моих,
Тихо спойте, как в августе жарком
В Малой Аккарже брат мой погиб.
Как играл патефон "Рио-Риту"
И под бомбой наш флигель рванул.
Покидали дома одесситы,
Защищать уходили страну.
Как сон, умчалось детство -
От времени нет средства,
Штампует век свои тома -
Высотные дома.
С друзьями реже встречи -
Тех нет, а те далече.
И только память - лучший друг,
Порой напомнит вдруг.
Проходные дворы Молдаванки,
Дикий пляж па морском берегу,
Цвет акации в Дюковском парке
Не могу я забыть, не могу.
Небольшие дворы Молдаванки,
Вы уходите, будто года,
Суждено вам, друзья, оставаться
Светлой песней моей навсегда.
1981
Перевод на русский или английский язык текста песни - Проходные дворы Молдаванки исполнителя Александр Лебедев:
Author: Alexander Vinogradsky
As the song childhood, roads
The fate of this city,
It sounds to me beckons
Sea Grace ...
From wandering back
And comes to life:
Here his father's house, and to me
So it is difficult to leave.
Thoroughfare Moldavian -
Dovecote at every step,
Catacombs, football on a meadow
I can not forget, I can not.
Bold yards Moldavanka,
Nothing beats that do not count:
You taught me not to give up,
School life - praise you and honor.
It is quiet at night and gulok,
Familiar alley.
Ran the year, but then the trouble
Knocking at the gates.
And a lot of care,
As the clouds in flight -
I do not flicker in the spring
Mother light in the window.
Moldavanka thoroughfare,
You - my melody worn,
Quietly sing as hot in August
The Minor Akkarzha my brother died.
How to play the gramophone & quot; Rio Rita & quot;
And under our wing bomb tore.
Odessans leave home,
Protect left the country.
Like a dream, rushing off his childhood -
By no means,
Century stamp their volume -
High-rise buildings.
With friends rarely meet -
Those not present, and those far away.
Only memory - a best friend,
Sometimes it reminds suddenly.
Moldavanka thoroughfare,
Wild beach na seashore
Acacia flowers in the park Dyukovsky
I can not forget, I can not.
Small yard Moldavanka,
You go, if the year
Destined to you, my friends, to stay
Light my song forever.
1981