Оригинальный текст и слова песни Мальчик с девочкой дружил:
Мальчик с девочкой дружил,
Мальчик дружбой дорожил.
Как товарищ, как знакомый,
Как приятель, он не раз
Провожал ее до дома,
До калитки в поздний час.
Очень часто с нею вместе
Он ходил на стадион.
И о ней как о невесте
Никогда не думал он.
Но родители-мещане
Говорили так про них:
«Поглядите! К нашей Тане
Стал захаживать жених!»
Отворяют дверь соседи,
Улыбаются: «Привет!
Если ты за Таней, Федя,
То невесты дома нет!»
Даже в школе! Даже в школе
Разговоры шли порой:
«Что там смотрят в комсомоле?
Эта дружба - ой-ой-ой!»
Стоит вместе появиться,
За спиной уже: «Хи-хи!
Иванов решил жениться,
Записался в женихи!»
Мальчик с девочкой дружил,
Мальчик дружбой дорожил.
И не думал он влюбляться
И не знал до этих пор,
Что он будет называться
Глупым словом «ухажер»!
Чистой, честной и открытой
Дружба мальчика была.
А теперь она забыта!
Что с ней стало? Умерла!
Умерла от плоских шуток,
Злых смешков и шепотков,
От мещанских прибауток
Дураков и пошляков.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Мальчик с девочкой дружил исполнителя Альберт Асадулин:
Boy with girl friends,
Boy valued friendship.
As a friend, as a friend,
As a friend, he is not just
Followed her to the house,
To the gate at a late hour.
Very often together with her
He walked to the stadium.
And of her as a bride
I never thought he was.
But parents tradesmen
Talked about them so:
"Look! To our Thane
Began to drop in the bride! "
Opens the door neighbors,
Smile: "Hi!
If you are Tanya, Fyodor,
That bride was not at home! "
Even in school! Even in school
Discussions were sometimes:
"What is there to look in the League?
This friendship - oh-oh-oh! "
Stands together appear
Behind his back already, "Hee-hee!
Ivanov decided to marry,
Enrolled in the brides! "
Boy with girl friends,
Boy valued friendship.
And do not think he falls
And did not know until then,
That it will be called
Stupid word "boyfriend"!
Clean, honest and open
Friendship was a boy.
And now it is forgotten!
What happened to her? Died!
Died of flat jokes,
Evil giggles and whispers,
From middle-class jokes
Fools and vulgar.