Оригинальный текст и слова песни Allo maman bobo:
Allo Maman bobo Алло, мама, мне больно
J'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tete y a pas d'affair'
J'donne des coups d'pied dans un' ptit' boite en fer
Dans ma tete y a rien a faire
J'suis mal en campagn' et mal en vill'
Peut-etre un p'tit peu trop fragil'
Allo Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allo Maman bobo
Allo Maman bobo
J'train'fumee, j'me r'trouv' avec mal au c?ur
J'ai vomi tout mon quatre heur'
Fet', nuits foll's, avec les gens qu'ont du bol
Maint'nant qu'j'fais du music hall
J'suis mal a la scene et mal en vill'
Peut-etre un p'tit peu trop fragil'
Moi j'voulais les sorties d'port a la voil'
La nuit barrer les etoil's
Moi les ch'vaux, l'revolver et l'chapeau d'clown
La bell' Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit c?ur
Peut-etre un p'tit peu trop reveur
Я иду совсем один вдоль железнодорожной линии
В моей голове никаких дел
Я пинаю жестяную баночку
У меня нет никаких планов
Мне плохо за городом и плохо в городе
Может быть я слишком слабый?
Алло, мама, мне больно
Мама, как ты меня родила таким некрасивым
Алло, мама, мне больно
Алло, мама, мне больно
От дыма поезда меня затошнило
Меня вырвало всем, что я съел за четыре часа
Праздник, сумасшедшие ночи с удачливыми людьми
Теперь, когда я занят мюзик-холлом.
И мне плохо на сцене и плохо и плохо в городе
Может быть я слишком слабый?
Я хотел бы поплыть на паруснике,
В ночь, перегораживающую звёзды,
У меня лошади, револьвер и шляпа
Красавица Пегги из салона,
Мне больно быть жёстким человеком и больно быть мягким,
Наверное я слишком большой мечтатель.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Allo maman bobo исполнителя alain souchon:
Allo Maman bobo Hello, Mom, it hurts
J'march 'tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Dans ma tete y a pas d'affair '
J'donne des coups d'pied dans un 'ptit' boite en fer
Dans ma tete y a rien a faire
J'suis mal en campagn 'et mal en vill'
Peut-etre un p'tit peu trop fragil '
Allo Maman bobo
Maman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Allo Maman bobo
Allo Maman bobo
J'train'fumee, j'me r'trouv 'avec mal au c?ur
J'ai vomi tout mon quatre heur '
Fet ', nuits foll's, avec les gens qu'ont du bol
Maint'nant qu'j'fais du music hall
J'suis mal a la scene et mal en vill '
Peut-etre un p'tit peu trop fragil '
Moi j'voulais les sorties d'port a la voil '
La nuit barrer les etoil's
Moi les ch'vaux, l'revolver et l'chapeau d'clown
La bell 'Peggy du saloon
J'suis mal en homme dur
Et mal en p'tit c?ur
Peut-etre un p'tit peu trop reveur
I walk all alone along the railway line
In my head no cases
I kick a tin jar
I have no plans
I feel bad for the city and the bad in the city
Maybe I'm too weak?
Hello, Mom, it hurts
Mom, you gave birth to me so ugly
Hello, Mom, it hurts
Hello, Mom, it hurts
From the smoke of the train I feel sick
I threw up everything I ate four hours
Celebration, crazy night with lucky people
Now, when I am busy with music hall.
And I feel bad on stage and bad and bad in the city
Maybe I'm too weak?
I would like to sail on a sailboat,
At night, partitioned stars
I have a horse, a gun and a hat
Beauty salon of Peggy,
It pains me to be a hard man and hurt to be soft,
Maybe I'm too big dreamer.