Оригинальный текст и слова песни Тяжела ты,любовная память:
Тяжела ты, любовная память!
Мне в дыму твоем петь и гореть,
А другим — это только пламя,
Чтоб остывшую душу греть.
Чтобы греть пресыщенное тело,
Им надобны слёзы мои…
Для того ль я, Господи, пела,
Для того ль причастилась любви!
Дай мне выпить такой отравы,
Чтобы сделалась я немой,
И мою бесславную славу
Осиянным забвением смой.
1914
Музыка А. Лурье (для чтения с сопровождением женского хора)
Слова А. Ахматовой
Перевод на русский или английский язык текста песни - Тяжела ты,любовная память исполнителя Агния Грюнберг:
Burdensome you love memory!
I sing in your smoke and burn,
And the other - it is only a flame,
To warm chilled soul .
To warm the blase body
He has need of my tears ...
To eh , I , O Lord, to sing ,
To eh communion of love !
Give me to drink this poison ,
To make me dumb ,
And my inglorious fame
Hosea Wash oblivion .
1914
Music by A. Lurie ( read women's choir with accompaniment )
The words of Anna Akhmatova