Оригинальный текст и слова песни Unser beider Babylon:

Am Hugel stehend beim alten Baum
Schreit an mich der Wind, doch ich spure ihn kaum
Wie die Zeit die mich streift, welche halte ich an
Denke an Damals so fest ich kann:

Das Nichts deiner Augen brannte schicksalsrot
Das Tagebuch schweigt und in mir schreit die Frage:
Wer war Schuld? …Das Kind war langst schon Tod
Gut und Bose halten sich die Waage

Die Sonne starb in einem Meer von Blut
Am Tag als unser’n heil’gen Eid wir brachen
Kalter Regen spulte fort die Glut
Mein Leib krummt sich, Oh Gott, ich mochte Schlafen!

Sag warum seh’ ich die Sonne nicht
Wo ich ihres hellen Scheins gewi??
Verlor am Ende ich mein Augenlicht
In deiner schwarzen Sonnenfinsternis?

Dein Gesicht erscheint im Spiegel tief
Tiefer noch die roten Schatten sind
Schattenspiel, im Rahmen…schief
Im Spiegelbild ich Dunkles find ‘

Vor mir schweigt ein Trummerfeld
Sag ‘ an, was ist gescheh’n?

Unser beider Babylon
Glas im Wind und Stein im Sturm
Ragen hoch seit Jahren schon
Wo er einst stand, unser Turm

Winde, sprecht mir, Sturme, singt mir!

Dort oben auf dem Berg der Heiligkeit
Steht ein Altar, gemacht aus uns’ren Traumen
Durch unser Tun ward nun entweiht
Obwohl wir sprachen, niemals zu versaumen

Uns Treu’ zu schenken bis zum jungsten Tag
Halt zu sein in kalter Seelennacht
Doch Babylon lebt und stirbt mit einem Schlag
Von eig’ner Irrsinshand zu Fall gebracht

In Stahl getaucht, im Takt der Perfidie
Tanzten wir zu zweit den Todestanz
Der Geiger spielte hart und schnell wie nie
Sein Name ist Schmerz, sein Lied hei?t Ignoranz

Dein Gesicht, welches mich so verdro?
Fang ich aus dem Wind mit Handen fast
In die Truhe mit dem gro?en Schlo?
Zu dem doch immer noch kein Schlussel pa?t

Am Baum ich lehne, der so wundenalt
Lang schon tot sind all die Traume mir
Der Wind singt mir ein Lied vom Feuer, bald
Geh ich fort…

…Ruinen hinter mir

Перевод на русский или английский язык текста песни — Unser beider Babylon исполнителя Adversus:

Am Hugel stehend Beim Alten Баум
Schreit в штат Мичиган дер Винд , ДОЧЬ ич ??SPURE IHN kaum
Wie Die Zeit умереть Mich streift , Welche Halte ич
DenkeDamals так фест ич канн :

Das Nichts Deiner Augen brannte schicksalsrot
Das Tagebuch schweigt унд в Мире schreit умереть Frage :
Wer война Schuld ? … Das Kind война langst Шон Tod
Gut унд Bose Halten Сич умереть Waage

Die Sonne starb в Einem Meer фон Blut
Любители Отметить лов unser’n heil’gen Ид ДМИ brachen
Kalter ReGen spulte форт умирают Перенасыщение
Mein Лейб krummt сечь , О Gott , ич mochte Schlafen !

Саг Варум SEH ‘ Ich умереть Sonne Nicht
Wo ич Ihres Hellen Scheins GEWISS ?
Verlor я Энде ич мейн Augenlicht
В Deiner Schwarzen Sonnenfinsternis ?

Дейн Gesicht erscheint -им Spiegel Тиефа
Tiefer Ночь умереть Roten Шаттена Синд
Schattenspiel , им Rahmen … schief
Im Spiegelbild Ich Dunkles найти ‘

Вор мир schweigt Эйн Trummerfeld
Саг », был знаток gescheh’n ?

Unser Бейдер Вавилон
Glas им Ветер унд Stein им Штурм
Ragen хох Сеит Jahren Schon
Wo э Einst стенде , Unser Turm

Winde , sprecht Мир, Sturme , Singt Мир !

Дорт OBEN Ауф дем Берг дер Heiligkeit
Steht Эйн Алтарь , gemacht AUS uns’ren Traumen
Durch Unser Тун отделение монахиня entweiht
Obwohl ДМИ Sprachen , Niemals цу versaumen

Uns Treu ‘ цу schenken бис Zum jungsten тегов
Halt цу зет в Kalter Seelennacht
Дочь Вавилона ЛЭЛТ унд stirbt мит Einem Шлагом
Фон eig’ner Irrsinshand цу Падение gebracht

В Stahl getaucht , им Такт дер Perfidie
Tanzten ДМИ цу zweit ден Todestanz
Der Geiger spielte HART унд шнель Wie Nie
Sein Имя ист Schmerz , зет Lied hei?t Ignoranz

Дейн Gesicht , Welches Mich так Фердросс
Fang Ich AUS DEM Ветер мит Handen быстро
В штампа Truhe мит дем Grossen Schlo?
Zu дем ДОЧЬ Immer Noch Kein Schlussel pa?t

Am Баум ич Лене , дер так wundenalt
Ланг Шон малыш Синд все умирают Traume Мир
Der Ветер Singt Мир Ein Lied вом Feuer , лысый
Geh ич форт …

… Ruinen Hinter мир

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Unser beider Babylon, просим сообщить об этом в комментариях.