Оригинальный текст и слова песни Бьётся в тесной печурке огонь:
Бьются в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза,
И поет мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
О тебе мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтоб услышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Ты сейчас далеко-далеко.
Между нами снега и снега.
До тебя мне дайти не легко,
А до сметри - четыре шага.
Пой, гармоника, вьюгае назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От твой негасимой любви.
1941, Алексей Сурков
Перевод на русский или английский язык текста песни - Бьётся в тесной печурке огонь исполнителя АДКА под руководством Владимирцева:
Bute in close stove fire
On logs resin as a tear ,
And sing to me in the dugout squeeze
About your smile and eyes.
About you I whispered bushes
The snowy fields near Moscow.
I want you to hear ,
As longs my voice alive.
You're far, far away .
Between us snow and snow.
Before you give me is not easy,
A to smetri - four steps .
Sing, harmonica, vyugae spite,
Call me to get lost happiness .
I dug in the cold heat
From your unquenchable love.
1941 Alexei Surkov