Оригинальный текст и слова песни Матушка в Купальницу по лесу ходила...:
Матушка в купальницу по лесу ходила,
Босая с подтыками по росе бродила.
Травы ворожбиные ноги ей кололи,
Плакала родимая в купырях от боли.
Не дознамо печени судорга схватила,
Охнула кормилица, тут и породила.
Родился я с песнями в травном одеяле.
Зори меня вешние в радугу свивали.
Вырос я до зрелости, внук купальской ночи,
Сутемень колдовная счастье мне пророчит.
Только не по совести счастье наготове,
Выбираю удалью и глаза и брови.
Как снежинка белая, в просини я таю
Да к судьбе-разлучнице след свой заметаю.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Матушка в Купальницу по лесу ходила... исполнителя А.Тукиш:
Mother Globe in the forest went,
Barefoot with streaks of mildew wandered .
Herbs vorozhbinye her feet pricked ,
I cried darling kupyr in pain.
Not doznamo liver sudorgi grabbed ,
Nurse gasped , and then spawned .
I was born with songs in herbal blanket .
Zori me in springtime rainbow twist .
I grew to maturity , the grandson of Kupala night
Sutemen koldovnaya me happiness predicts .
Just do not honestly ready happiness ,
Opt removed and eyes and eyebrows .
Like a snowflake white, I melt into the azure
Yes, to the fate of their next - razluchnitse swept out .