Текст песни А.Стрижевский — Когда на склоне дня свирель..

Оригинальный текст и слова песни Когда на склоне дня свирель..:

Песенка Робин Гуда

Когда на склоне дня свирель
Светло над городом звучит,
Молчит, застыв, в лесу олень
И все кругом молчит.

И только светлая печаль
Неслышно бродит вслед за мной.
Играй, пастух. Еще играй!
Возьми меня с собой.

...Когда за криком птичьих стай
Уйду, настигнутый стрелой,
Я только светлую печаль
Возьму тогда с собой.

И гулко протрубит олень
В осеннем Шервудском лесу,
Когда меня в печальный день
Туда друзья внесут.

1978

Перевод на русский или английский язык текста песни - Когда на склоне дня свирель.. исполнителя А.Стрижевский:

Song of Robin Hood

When the slope of the day flute
Light sounds of the city ,
Silent , motionless , in the woods deer
And all around is silent .

Only bright sadness
Silently he wanders behind me .
Play shepherd . Another game !
Take me with you.

... As for the cry of flocks
Gone, overtaken by an arrow ,
I only bright sadness
Then I will take with me.

And shall sound hollow deer
In the autumn Sherwood Forest ,
When I was in a sad day
There friends make .

1978