Оригинальный текст и слова песни Герою русских народных сказок:

Песенка без эпиграфов и посвящений
Александр Мирзаян

Мы видим: старая картина —
Царевый двор и в нем три сына.
Два — смотрят в девкины грудя,
Дурак — куды глаза глядят.

Куда ни глянет — сыть да пиво,
В ушах шумит родное диво,
И сквозь него один петух
Просунул голову и вслух
Слова заветные поет —
Другого слушать не дает.

Дурак решил уйти из дому.
Глядит вокруг, как будто в омут:
Не видно в омуте ни зги,
В глазах расходятся круги.

А в круге первом — круге первом
Сидит баран на волке сером,
А во втором летит перо,
В других не видно ничего.
Да где ж увидеть те края,
Откуда к нам «круги своя»…

Что значит «можно», что «нельзя»?
Бояре ближе, аль друзья,
Что носом тянутся к столу,
Несут мочало на колу?..

Скажи, мочало, — наш отец, —
Сейчас начало аль конец?
И чей прибьют к воротам щит? —
Мочало мудрое молчит.

Дурак вращает мир ногами,
Перед собою видит камень.
Дурак на тот камень глядит,
А камень молча говорит:

«Налево сказки — их забыли,
А справа те, что стали былью,
Но если дальше не свернешь,
Там дива новые найдешь.»

Дурак сказал: «Спасибо, камень!»-
Взмахнул короткими руками
И полетел в чудесный лес…
И, как известно всем, исчез.

Но не болит отцова рана:
Не стало глупого Ивана.
Доволен батюшка, зане
Оставлись умницы одне.
Остались умницы одне —
Доволен батюшка вполне.

1978

Перевод на русский или английский язык текста песни — Герою русских народных сказок исполнителя А. Мирзаян:

Song without epigraphs and dedications
Alexander Mirzayan

We see that the old picture —
Tsarev yard and it’s three sons.
Two — look at Devkin chest,
Fool — kudy aimlessly.

Wherever you would look — yes nutsedge beer
My ears noise native miracle,
And through it one cock
Stuck his head and out loud
Words cherished sings —
Listen to the other does not.

Fool decided to leave the house.
Looks around as if in a whirlpool:
Not visible in the slough any DIG,
In the eyes of ripples.

In The First Circle — First Circle
Sheep sits on a gray wolf,
A second flying feather
Others can not see anything.
But where to see those edges
Where did we & quot; circle & quot; …

What do you mean & quot; can & quot ;, that & quot; impossible & quot ;?
Boyars closer al friends
That nose pulled up to the table,
Carry urine for Coke? ..

Say, urine, — our father —
Now the beginning of the end of al?
And someone will beat the gate shield? —
Urine wise silent.

Fool the World Turns feet
Sees before him a stone.
Fool on the stone looks,
A stone silence says:

& Quot; Left tales — they forgot
On the right are those that come true,
But if no further svernesh,
There you will find the new diva. & Quot;

Fool said: & quot; Thank you for stone! & Quot; —
Waved his short arms
And flew into a wonderful forest …
And, as is known to all, has disappeared.

But it does not hurt fathers wound:
Ivan was not stupid.
Happy father, Zane
Leaving clever odne.
Were clever odne —
Quite satisfied with the father.

1978

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Герою русских народных сказок, просим сообщить об этом в комментариях.