Оригинальный текст и слова песни Обещай мне:

Ни горьких слов, ни слезы скупой,
И долгий взгляд на прощание
Я ничего не возьму с собой,
Я ведь только прошу — обещай мне!

Уйду, закрыв за собою дверь,
Как гость полночный, случайный
Я все пойму и прощу, поверь,
Я ведь только прошу — обещай мне…

Обещай мне однажды присниться!
Я прошу, обещай опять!
Обещай мне и это случится,
Обещай мне, буду ждать!..

Как близнецы, день на день похож,
Ни веселей, ни печальней
Ты забываешь меня — ну что ж…
Я ведь только прошу — обещай мне…

Обещай мне однажды присниться!
Я прошу, обещай опять!
Обещай мне и это случится,
Обещай мне, я буду ждать!..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Обещай мне исполнителя А. Маршал:

No bitter words, no tears stingy,
And a long look at parting
I will not take anything with them,
I only ask — promise me!

I’ll go, closing the door behind him,
As a guest at midnight, casual
I understand everything and forgive, believe,
I only ask — promise me …

 Promise me one dream!
 I ask again, promise!
 Promise me, and it will happen,
 Promise me you’ll wait! ..

As twins, day to day is like,
No fun, sad
You forget me — well …
I only ask — promise me …

Promise me one dream!
I ask again, promise!
Promise me, and it will happen,
Promise me I’ll be waiting! ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Обещай мне, просим сообщить об этом в комментариях.