Текст песни A Life Divided — The Ordinary

Оригинальный текст и слова песни The Ordinary:

The Ordinary

it gets me down just a little back too deep
I got two in the middle but I ain’t free
don’t count on me, doubt for me
and I’ll give you a little piece of my own peace

I’m not around when you think you would need me
on the run when you please me to be
come stay with me, I gotta leave
the race is on I better get up on my feet

I let you down once again my head is weak
I got no spine so my back breaks every week
I cannot be the one to be
can’t fight the devil in my mind it’s my defeat

am I allowed to say whatever it means to me?
am I alright when everything is so obscene?
don’t count on me, doubt for me
with a blink of an eye I’m off the scene

what you see in me
is nothing but a wishful dream
I’m less than what you thought of me
I’m the ordinary
what’s inside of me
is average variety
there’s nothing to descry in me
I am the ordinary

once again I left you incomplete
so afraid to stay here endlessly
don’t dare to see inside of me
you might get scared if you take a look too deep

I’m on my way to final misery
still can’t help myself I’m far too weak
I’m not what I’m supposed to be
at least not the way you wanted me

———-Обычный————

Это так меня угнетает,
Я между двух огней, но не свободен.
Не рассчитывай на меня, поставь меня под сомнение
И я поделюсь с тобой своим собственным миром

Меня нет рядом, когда ты нуждаешься во мне
Я бегу прочь, когда ты просишь меня остаться с тобой
Гонка началась – но я лучше пойду пешком
Я подведу тебя однажды снова; у меня не все в порядке с головой
Я такой безвольный, что каждую неделю терплю неудачи.
Я не могу быть первым, не могу бороться с собственными дьявольскими мыслями – это моя беда

Могу ли я сказать, что бы это для меня ни означало?
В порядке ли я, когда все вокруг такое гадкое?
Не полагайся на меня, поставь меня под сомнение
Я, подмигнув, выхожу из игры

Что ты во мне увидела?
Я – не более, чем желанная мечта
Во мне нет того, что ты вообразила
Я обыкновенный
Все, что во мне – просто заурядный набор
Во мне нечего рассматривать
Я обычный

Я снова покинул тебя
Я так боюсь остаться здесь навсегда
Не пытайся заглянуть мне в душу
Ты можешь испугаться, если посмотришь слишком глубоко.

Я на пути последних моих страданий
Я не могу помочь самому себе – я слишком уязвимый
Я не тот, кем считал себя
По крайней мере, точно не такой, каким ты хотела меня видеть.

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Ordinary исполнителя A Life Divided:

The Ordinary

it gets me down just a little back too deep
I got two in the middle but I is not free
do not count on me, doubt for me
and I’ll give you a little piece of my own peace

I’m not around when you think you would need me
on the run when you please me to be
come stay with me, I gotta leave
the race is on I better get up on my feet

I let you down once again my head is weak
I got no spine so my back breaks every week
I can not be the one to be
can not fight the devil in my mind it’s my defeat

am I allowed to say whatever it means to me?
am I alright when everything is so obscene?
do not count on me, doubt for me
with a blink of an eye I’m off the scene

what you see in me
is nothing but a wishful dream
I’m less than what you thought of me
I’m the ordinary
what’s inside of me
is average variety
there’s nothing to descry in me
I am the ordinary

once again I left you incomplete
so afraid to stay here endlessly
do not dare to see inside of me
you might get scared if you take a look too deep

I’m on my way to final misery
still I can not help myself I’m far too weak
I’m not what I’m supposed to be
at least not the way you wanted me

Normal ———- ————

It depresses me so,
I’m caught between two fires, but not free.
Do not count on me, put me in doubt
And I will share with you my own world

I was not there when you need me
I run away when you ask me to stay with you
The race started — but I’d rather go on foot
I fail you once again; I do not have all the right in the head
I am so weak-willed that every week tolerate failure.
I can not be the first, I can not fight the devil’s own thoughts — that’s my trouble

Can I say what it may mean for me?
In order I, when all around is disgusting?
Do not rely on me, put me in doubt
I wink, I get out of the game

What do you see in me?
I — no more than a coveted dream
When I do not have what you imagined
I am an ordinary
Everything in me — just an ordinary set
When I have nothing to be considered
I am an ordinary

Again I left you
I’m so scared to stay here forever
Do not try to look into my soul
You may be frightened if you look too deep.

I’m on my way past sufferings
I can not help myself — I’m too vulnerable
I’m not the one who considered himself
At least, just not what you wanted to see me.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Ordinary, просим сообщить об этом в комментариях.