Текст песни 70-е. Галина Бовина и Владислав Лыньковский. - Листья желтые

Оригинальный текст и слова песни Листья желтые:

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?

Припев:
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.

Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой…

Припев.

И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.

Припев.
1975
————
Музыка: Р. Паулс
Слова: Янис Петерс, русский текст: И. Шаферан.

Lapas Dzeltenas
(Dziesma par pedejo lapu)

Dzivoja reiz lapa zara,
Dzivoja ta visiem garam,
Ari sev, ari sev.
Alkdama pec zvaigznem kari,
Dzivoja ta lapam pari,
Ari sev, ari sev.

Piedz.
Skaties, celiniek! Tur augstu, augstu gaisa
Staiga ziemelis un masas lapas kaisa.
Vins jau nezelos, vins metis tiesi sarta
Lapas dzeltenas un lapas tumsi sartas.

Nemanot ta musu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa.
Ari tu, ari tu.
Nemanot ta zeme krita,
Sadegot turpat, kur citas,
Ari tu, ari tu.

Piedz.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Листья желтые исполнителя 70-е. Галина Бовина и Владислав Лыньковский.: