Загрузка...Оригинальный текст и слова песни Какой-нибудь предок мой был-скрипач:
Какой-нибудь предок мой был — скрипач,
Наездник и вор при этом.
Не потому ли мой нрав бродяч
И волосы пахнут ветром!
Не он ли, смуглый, крадет с арбы
Рукой моей — абрикосы,
Виновник страстной моей судьбы,
Курчавый и горбоносый.
Дивясь на пахаря за сохой,
Вертел между губ — шиповник.
Плохой товарищ он был,-лихой
И ласковый был любовник!
Любитель трубки, луны и бус,
И всех молодых соседок…
Еще мне думается, что — трус
Был мой желтоглазый предок.
Что, душу чeрту продав за грош,
Он в полночь не шел кладбищем!
Еще мне думается, что нож
Носил он за голенищем.
Что не однажды из-за угла
Он прыгал — как кошка — гибкий…
И почему-то я поняла,
Что он — не играл на скрипке!
И было всe ему нипочем, —
Как снег прошлогодний — летом!
Таким мой предок был скрипачом.
Я стала — таким поэтом.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Какой-нибудь предок мой был-скрипач исполнителя Анжела Адонина:
Some ancestor of mine was — a violinist,
Rider and a thief while .
Is it because my temper stray
And the hair smell the wind !
Did not he , dark, steals with carts
My hand — apricots,
Passionate culprit of my fate ,
Curled and a hooked nose .
Marveling at the plowman for plow
Rotisserie between lips — rose.
Poor fellow , he was -lihoy
And was affectionate lover!
Amateur tube , the moon and the beads,
And all the young neighbors …
I also think that — coward
Was my yellow-eyed ancestor .
That soul chertu sold for a penny ,
He did not go to the cemetery at midnight !
I also think that the knife
He wore his boot .
That more than once because of the angle
He jumped — a cat — a flexible …
And somehow I knew
What did he — did not play the violin !
And it was nothing to him All —
As the snow last year — in the summer !
So my ancestor was a violinist .
I began — so the poet .
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Какой-нибудь предок мой был-скрипач, просим сообщить об этом в комментариях.