Текст песни Danakil — Marley

Оригинальный текст и слова песни Marley:

Je suis ne dans une famille modeste,
l’injustice et la guerre sont des choses que je deteste.
J’ai grandis dans les champs a repeter les memes gestes pour gagner un peu d’argent car la misere m’est indigeste.
J’n’ai pas connu mon pere,
il etait capitaine,
il venait d’Angleterre, cette terre n’est pas la mienne.
Mais ma passion n’est pas la,
bientot je pars de chez moi,
j’embrasse tendrement ma mere qui a tant fait pour moi.
Ou je vais je ne sais pas,
mais Dieu guide mes pas,
et je me sens quelque part etre quelqu’un a part.
Tellement de sentiments,
se bousculent dans mon coeur,
qui palpite et grandit en ecrasant la peur.
La vie me fait mal, je crains pour mes freres et soeurs,
je voudrais le bien mais le mal fait son beurre.
Moi,
je veux jouer de la voix, et devenir chanteur,
generer de la joie avant que l’espoir ne meurt.
J’ai 16 ans,
je bosse,
j’avance avec bravoure, avec des potes je sors mon premier 45 tours.
Que la force soit avec moi,
le chemin sans detours,
le peuple m’entendra, en tout cas je f’rais tout pour.

J’ai grandit dans mon ghetto modeste,
mon prenom c’est Nesta et personne ne me teste.
Je crois dans la musique, a l’importance des textes,
je m’attaque dans mes chansons aux travers que je detectent.
Je n’aime pas la disco, je la fuit comme la peste,
mon son c’est le roots que je balance meme a la messe.
Quelques galeres,
mais les morceaux s’enchainent,
dans mon pays les producteurs vereux se dechaines.
C’est les miettes que j’ramasse,
meme si ca m’fait d’la peine.
Je gagne pas des masses mais qu’est c’que j’donne de moi meme.
Sinon j’adore le football, depuis petit j’suis fou d’balles,
j’aime frapper dans la boule pleine d’ball,
et je la traine ou qu’j’aille.
La weed me fait du bien,
et meme elle me soulage,
elle m’aide a oublier que des chiens nous mettent en cage.
Me voila tel que je suis, tel que je compte percer,
les echecs je les essuis, la legende est amorcee.

J’ai 30 ans, mes chansons resonnent,
le monde connait mon nom et les chiens m’ont a la bonne.
Mais foutez-moi la paix, je travaille a l’album,
je suis un homme puissant maintenant appelez moi Bob.
Je suis une star, mais je reste modeste,
je ne suis pas du style a retourner ma veste.
Enfant du peuple, je suis ne je le reste,
je n’ai jamais subis l’influence des terres de l’Ouest.
J’aime les femmes qui m’accompagnent, inspirent mon ecriture,
j’accorde la douceur des mots avec la force des ecritures.
Je porte de gros chapeaux, j’aime la weed quand elle est pure,
je n’abuse pas de l’argent juste quelques belles voitures.
En concert c’est incroyable comme les foules se dechainent,
des dates inoubliables et des tournees qui s’enchainent.
Partout ou je passe se creer des marrees humaines,
mon message n’est pas secret, chaque jour je le promene.

J’ai enfin trouve mon pere, il vit en Ethiopie,
j’ai aussi trouve ma terre, celle qui a vu naitre la vie.
Les yeux poses sur le monde, je tisse ma philosophie,
plus jamais personne au monde l’ayant lu ne l’oublie, malheureusement…
Le contexte politique est tendu, a l’approche des elections les jeunes se tirent dessus dans la rue.
Je sais que tous mes freres s’entre-tuent, ca m’ecoeure, tout ce sang, pour deux hommes corrompus.
Et viens mon tour, lorsque ces fous penetrent dans ma cour en plein jour,
et tapent sur leur gachett

Перевод на русский или английский язык текста песни — Marley исполнителя Danakil:

Je суис ne данс ипе семейному Модест ,
l’ несправедливость и др ля гер sont де выбирает дие JE deteste .
J’ai Grandis Dans Les Champs a repeter ле -мемов gestes залить Gagner ип PEU d’Argent автомобиль ла мизер m’est indigeste .
J’n’ai па connu Пн -отец ,
IL etait Капитан ,
IL venait Англетер , Cette Terre n’est па ла mienne .
Mais ма страсть n’est па Лос-Анджелесе,
bientot JE Парс де Chez Moi ,
j’embrasse tendrement матушки КвайTant свершившимся залить Mol.
Ou JE Вайс JE NE SAIS PAS ,
Mais Dieu руководство МЧС па ,
и др JE меня Sens quelque часть существования quelqu’un часть .
Tellement де настроения ,
SE bousculent Dans Пн -Кер,
Квай palpite и др grandit EN ecrasant ла Peur .
La Vie меня перед свершившимся мал , JE Crains залить MES Freres Et Soeurs ,
JE voudrais ле -Бьен- Маис ле мал свершившимся сын бер .
МВД,
JE Veux Jouer -де-ла Voix , и др Devenir Chanteur ,
generer -де-ла радость Avant Que L’ Espoir пе meurt .
J’ai 16 ANS,
JE Боссе ,
j’avance АВЭК bravoure , АВЭК де Потес JE чики Пн Премьер- 45 туров.
Que La сила зоИ АВЭК МВД,
ле Chemin Sans объездов
ле Peuple m’entendra , ванная Tout CAS JE f’rais Tout залить .

J’ai grandit Dans Пн гетто Модест ,
Пн Prenom c’est Неста и др Personne пе мне Тест .
Je crois Dans La Musique , a l’ важности де текстами ,
JE m’attaque данс мес шансон AUX траверс Que JE detectent .
Je n’aime па ла дискотека , я люблю ла фруктовое Comme ла чумы ,
Пн сын c’est ле корни Que JE баланс meme ля Messe.
Quelques galeres ,
Маис ле Morceaux s’enchainent ,
Dans Пн платит ле producteurs Верё себе dechaines .
C’est ле miettes Que j’ramasse ,
meme си ca m’fait d’ ла Пайне .
Je Ганье па -де- массы Mais qu’est c’que j’donne де Moi meme .
Sinon j’adore ле футбол, Depuis Petit j’suis фу d’ Balles ,
j’aime frapper Dans La Boule Pleine d’ шар,
и др JE -ла- traine ou qu’j’aille .
La отсеять меня перед свершившимся дю Bien ,
и др meme ELLE меня soulage ,
Elle m’aide a oublier Que де Chiens Nous mettent собственной клетке.
Я вуаля тел Que Je Suis , тел Que JE Конта percer ,
ле echecs JE -ле- essuis , ла Legende EST amorcee .

J’ai 30 ANS , МЧС шансон resonnent ,
Le Monde connait Пн ном и др ле Chiens m’ont a La Bonne .
Mais foutez — Moi La Paix , я люблю Travaille a l’ альбом ,
Je Suis ООН Homme могущественный Maintenant appelez МВД Боб.
Je суис UNE звезда, Маис JE Reste Модест ,
JE NE SUIS па дю стиль по retourner ма Весте .
Enfant Du Peuple , я люблю суис ne JE ле Reste ,
JE n’ai Жамэ subis l’ влияние де Terres де l’ Ouest .
J’aime ле роковые Квай m’accompagnent , inspirent Пн ecriture ,
j’accorde ла взятка де словечки АВЭК ла сила де ecritures .
Je Порт-де- Грос вводные , j’aime ла сорняков Quand Elle EST чистый,
JE n’abuse па-де- Деньги Жюст Quelques художественная voitures .
En Concert c’est incroyable Comme ле foules себе dechainent ,
де дату inoubliables и др де tournees Квай s’enchainent .
Partout ou JE Passe SE Creer де marrees Humaines ,
Пн сообщение n’est па секрет , Chaque Jour JE ле promene .

J’ai Enfin Труве Пн -отец , иль вит EN Ethiopie ,
j’ai aussi Труве ма Terre , Целле дшвю naitre ля ви .
Les Yeux позах сюр Le Monde , я люблю Тиссе ма Философия ,
плюс Жамэ Personne хозяйству Monde l’ ayant лу пе l’ oublie , malheureusement …
Le contexte Politique EST тенду , a l’ approche де выборах ле Jeunes себе tirent Dessus Dans La Rue .
Je SAIS Que Tous МЧС Freres s’entre — tuent , Калифорния m’ecoeure , рекламируют CE пели , залить дё Hommes corrompus .
Et Viens Пн тур , lorsque CES Fous penetrent данс ма Cour ванная пленэр подмастерье,
и др tapent сюр Лейр gachett

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Marley, просим сообщить об этом в комментариях.