Текст песни Dianne Reeves - Too Close For Comfort - Тексты российских и зарубежных песен

Оригинальный текст и слова песни Too Close For Comfort:

I never meant the things I said
To make you cry can I say I’m sorry
It’s hard to forget and yes I regret
All these mistakes

I don’t know why you’re leaving me
But I know you must have your reasons
There’s tears in your eyes I watch as you cry
But it’s getting late

Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You’re pushing me out
When I wanted in
What was I just about to discover
When I got too close for comfort
And driving you home
Guess I’ll never know

Remember when we scratched our names
Into the sand and told me you loved me
But now that I find that you’ve changed your mind
I’m lost for words

And everything I feel for you
I wrote down on one piece of paper
The one in your hand, you won’t understand
How much it hurts to let you go

Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You’re pushing me out
When I wanted in
What was I just about to discover
I got too close for comfort
driving you home
Guess I’ll never know

All this time you’ve been telling me lies
Hidden in bags that are under your eyes
And when I asked you I knew I was right

But if you turn your back on me now
When I need you most
But you chose let me down, down, down
Wont you think about what you’re about to do to me
And back down…

Was I invading in on your secrets
Was I too close for comfort
You’re pushing me out
When I wanted in
What was I just about to discover
I got too close for comfort
You’re pushing me out
When I wanted in
(Yeah yeah)

What was I just about to discover
When I got too close for comfort
I’m driving you home
Guess I’ll never know

Я не имел в виду то, что сказал
Чтобы заставить тебя плакать
И я говорю «прости меня»
Это сложно забыть
И да, я жалею
Обо всех тех ошибках
Я не знаю, почему ты уходишь от меня
Но у тебя, наверное, свои причины
Эти слезы в твоих глазах
Я вижу, как ты плачешь
Но теперь уже поздно

Помнишь, когда мы нацарапали наши имена на песке,
Ты сказала, что любишь меня
Но потом я узнал,
Что ты, видимо, передумала…
Я не знаю, что сказать
И все, что я чувствую к тебе
Я написал на листке бумаги
Он в твоей руке
Но ты не поймешь,
Как это больно, отпускать тебя

Неужели я вторгнулся в твои секреты?
Я подошел слишком близко к тайне?
Ты отталкиваешь меня
Когда я хочу приблизиться
Что я чуть было не узнал,
Я подошел слишком близко к тайне,
Отвозя тебя домой?
Наверное, я никогда не узнаю

Все это время ты лгала мне
Эта ложь была в твоих глазах
И когда я спросил тебя, я знал, что прав
Но если ты повернешься ко мне спиной сейчас
Когда ты нужна мне больше всего
Но ты меня отвергаешь,
Подумай, что ты чуть было не сделала
И вернись ко мне…

Неужели я вторгнулся в твои секреты?
Я подошел слишком близко к тайне?
Ты отталкиваешь меня
Когда я хочу приблизиться
Что я чуть было не узнал,
Когда подошел слишком близко к тайне,
Ты отталкиваешь меня
Когда я хочу приблизиться
О да!
Неужели я вторгнулся в твои секреты?
Я подошел слишком близко к тайне?
Ты отталкиваешь меня
Когда я хочу приблизиться
Что я чуть было не узнал,
Когда подошел слишком близко к тайне,
Отвозя тебя домой?
Наверное, я никогда не узнаю

Перевод на русский или английский язык текста песни — Too Close For Comfort исполнителя Dianne Reeves:

I never meant the things I said
To make you cry can I say I’m sorry
It’s hard to forget and yes I regret
All these mistakes

I do not know why you’re leaving me
But I know you must have your reasons
There’s tears in your eyes I watch as you cry
But it’s getting late

Remember when we scratched our names
Into the sand and told me you loved me
But now that I find that you’ve changed your mind
I’m lost for words

And everything I feel for you
I wrote down on one piece of paper
The one in your hand, you will not understand
How much it hurts to let you go

All this time you’ve been telling me lies
Hidden in bags that are under your eyes
And when I asked you I knew I was right

But if you turn your back on me now
When I need you most
But you chose let me down, down, down
Wont you think about what you’re about to do to me
And back down …

What was I just about to discover
When I got too close for comfort
I’m driving you home
Guess I’ll never know

I did not mean what he said
To make you cry
And I say » excuse me «
It’s hard to forget
And yes, I’m sorry
All those errors
I do not know why you’re leaving me
But you must have your reasons
These tears are in your eyes
I see you cry
But now it’s too late

Did I invade your secrets ?
I got too close to the mystery ?
You’re pushing me
When I want to get closer
That I almost did not recognize ,
And when he came too close to the mystery ,
Drove you home ?
I guess I ‘ll never know

Remember when we scratched our names in the sand ,
You said you love me
But then I found out
What you apparently changed her mind …
I do not know what to say
And all that I feel for you
I wrote on a piece of paper
He’s in your hand
But you do not understand ,
How it hurts to let you go

Did I invade your secrets ?
I got too close to the mystery ?
You’re pushing me
When I want to get closer
That I almost did not recognize ,
I got too close to the mystery ,
Drove you home ?
I guess I ‘ll never know

All this time you lied to me
This lie was in your eyes
And when I asked you, I knew that the rights
But if you turn your back on me now!
When I need you most
But you reject me ,
Think what you’re nearly done
And come back to me …

Did I invade your secrets ?
I got too close to the mystery ?
You’re pushing me
When I want to get closer
That I almost did not recognize ,
And when he came too close to the mystery ,
You’re pushing me
When I want to get closer
Oh yeah!
Did I invade your secrets ?
I got too close to the mystery ?
You’re pushing me
When I want to get closer
That I almost did not recognize ,
And when he came too close to the mystery ,
Drove you home ?
I guess I ‘ll never know

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Too Close For Comfort, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.