Текст песни Rudra — Hymns From The Blazing Chariot

Оригинальный текст и слова песни Hymns From The Blazing Chariot:

Shri bhagavan uvaca
Kutastvaa kashmalamidam vishame samupasthitam
Anaryajushtamasvargyamakirtikaramarjuna

Arjuna Uvaca
Na hi prapashyami mamapanudyadyacchokamucchoshanamindriyanam
Avapya bhumavasapatnamrddham rajyam suranamapi cahipatyam

Sanjaya uvaca
Evamuktva hrishikesham gudakeshah parantapah
Na yotsya iti govindamuktva tushnim babhuva ha

Dilemma amidst Kurukshetra yet Arjuna spoke like a wise man
The battle of Shreyas and Preyas enshrouds the Dharma Yuddha

Ashocyan anvashocas tvam

In both Krishna and Arjuna it shines eternally
One knows and the other knows not
A reality that shines even in one’s ignorance
And shines the same in one’s wisdom

Nasato vidyate bhavo nabhavo vidyate satah
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Avinashi tu tadviddhi yena sarvamidam tatam
Vinashamavyayasyasya na kashchitkartumarhati

Amidst chaos tranquility is bestowed
In action you see inaction
To see beyond the horizon you’ve got to unlearn your learning

Amidst the battlefield of Kurukshetra Brahmavidya was unveiled to Arjuna
That the Self is certainly Brahman
That which no weapons can kill

Nasato vidyate bhavo nabhavo vidyate satah
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Avinashi tu tadviddhi yena sarvamidam tatam
Vinashamavyayasyasya na kashchitkartumarhati

Yatra yogeshvarah krisno yatra oartho dhanurdharah
Tatra shrirvijayo bhutirdhruva nitirmatirmama
Om tatsaditi shrimadbhagavadgitasupanishatsu
Brahmavidyayam yogashastre shrikrishnarjunasamvade
Mokshasannyasayogo nama ashtadashodhyahah

Перевод на русский или английский язык текста песни — Hymns From The Blazing Chariot исполнителя Rudra:

Шри Бхагаван увача
Kutastvaa kashmalamidam vishame samupasthitam
Anaryajushtamasvargyamakirtikaramarjuna

Арджуна увача
На привет prapashyami mamapanudyadyacchokamucchoshanamindriyanam
Avapya bhumavasapatnamrddham rajyam suranamapi cahipatyam

Санджая увача
Evamuktva hrishikesham gudakeshah parantapah
На yotsya ити govindamuktva tushnim babhuva га

Дилемма среди Курукшетре еще Арджуна говорил как мудрый человек
Битва SHREYAS и Preyas обволакивает Дхармы Юддха

Ashocyan anvashocas твам

В обоих Кришной и Арджуной, что вечно сияет
Один знает и другой не знает,
Реальность, которая светит даже в неведения
И светит то же самое в своей мудрости

Nasato видйате бхаво nabhavo видйате сатах
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Avinashi Ту tadviddhi йена sarvamidam татам
Vinashamavyayasyasya на kashchitkartumarhati

Среди хаоса спокойствие даровал
В действии вы видите бездействие
Чтобы увидеть за горизонтом вы должны забыть ваше обучение

Среди битвы Курукшетра Брахмавидьи был открыт Арджуне
Это Я есть, конечно, Брахман
То, что оружие не может убить

Nasato видйате бхаво nabhavo видйате сатах
Ubhayorapi drshtontah tvanayostattvadarshibhih
Avinashi Ту tadviddhi йена sarvamidam татам
Vinashamavyayasyasya на kashchitkartumarhati

Ятра yogeshvarah krisno ятра oartho dhanurdharah
Tatra shrirvijayo bhutirdhruva nitirmatirmama
Om tatsaditi shrimadbhagavadgitasupanishatsu
Brahmavidyayam yogashastre shrikrishnarjunasamvade
Mokshasannyasayogo нама ashtadashodhyahah

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Hymns From The Blazing Chariot, просим сообщить об этом в комментариях.