Оригинальный текст и слова песни:

Рижское взморье

Музыка — Евгений Саран
стихи — Юрий Левитанский

Замирая, следил как огонь подступает к дровам.
Подбирал тебя так, как мотив подбирают к словам.
Было жарко поленьям, и пламя горело в печи.
Было жарко рукам и коленям сплетаться в ночи.

Ветка вереска, чёрная трубочка, сизый дымок.
Было жарко и пламя хотел удержать, но не смог.
Ах, мотивчик, шарманка, воробышек, жёлтый птенец
Упорхнул за окошко, и песенке нашей конец.

Доиграла шарманка, в печи догорели дрова.
Как трава на пожаре остались от песни слова.
Ни огня, ни пожара… Молчит колокольная медь.
А словам ещё жарко, а словам ещё хочется петь.

Но у Рижского взморья всё тише стучат поезда.
В заметённом огне полуночная стынет звезда,
Но у Рижского взморья, у кромки его берегов
Опускается занавес белых январских снегов

Опускается занавес белый над сценой пустой,
И уходят волхвы за неверной своею звездой.
Засыпает залив, застывает в заливе вода,
И стоят холода… И стоят над землёй холода.

Перевод на русский или английский язык текста песни -:

Riga seaside

Music — Eugene Saran
poetry — Yuri Levitansky

Zamir, watched as the fire approaches the firewood.
I picked you as a motive to pick up words.
It was hot, lazy, and flames burned in a furnace.
It was hot hands and knees woven into the night.
 

A branch of heather, black tube, bluish smoke.
It was hot and wanted to keep the flame, but could not.
Oh, tune, hurdy-gurdy, sparrow, yellow chick
He flew off of the window, and the song of our end.

Finish the barrel organ, in the furnace burned down wood.
As the grass on the left of the fire lyrics.
No fire, no fire … Silent bell copper.
And the words still hot, and the words still want to sing.

But at the Riga seaside everything quietly chattering train.
In zametёnnom fire freezes midnight star
But Riga beach, at the edge of its banks
It lowered the curtain of white snow in January

White curtain fell over the scene is empty,
And the magicians go wrong for his star.
He falls asleep bay freezes in the Gulf water,
And there are cold … and stand above the ground cold.