Загрузка...Оригинальный текст и слова песни:
Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик,
едва твой гимн пространство огласит?
Прислушаться — он от скорби излечит,
а вслушаться — из мертвых воскресит…
Какой струны касаешься прекрасной,
что тотчас за тобой вступает хор,
таинственный, возвышенный и страстный
твоих зеленых братьев и сестер?
Какое чудо обещает скоро
слететь на нашу землю с высоты,
что так легко в сопровожденьи хора
так звонко исповедуешься ты?
Ты тоже из когорты стихотворной,
из нашего бессмертного полка.
Кричи и плачь, авось твой труд упорный
потомки не оценят свысока.
Поэту настоящему спасибо,
руке его, безумию его
и голосу, когда взлетев до хрипа,
он неба достигает своего.
Перевод на русский или английский язык текста песни -:
B.Okudzhava
Well, than to please you, my grasshopper,
almost a hymn your space will announce?
Listen — he will heal from grief,
and listen — rose from the dead …
What strings are fine,
that immediately after you enter the choir,
mysterious, sublime and passionate
Green your brothers and sisters?
What a miracle promises soon
fly off to our land from a height,
so easily backed by the chorus
so loudly of confession you?
You, too, from the poetic cohort
of our immortal regiment.
I shout and cry, maybe your work Thrust
descendants will appreciate down.
Therefore, this thanks,
his hand, and his madness
and voice, when soaring to wheeze,
he reaches the sky.