Текст песни Записки Неизвестного — 7. Pro и Contra

Оригинальный текст и слова песни 7. Pro и Contra:

PRO И CONTRA

Как вы, я зачат был на койке больничной
Под ржавые скрипы соседней кровати.
В двенадцать, вобрав из бутылки Столичной,
Познал животом я тепло благодати.

Хворал, как и прочие, тою же хворью:
До чёрта ломали любовь и простуда…
Я тоже на снег зубы сплёвывал с кровью
В ответе за реки словесного блуда.

В пятнадцать пошло отмирание тканей,
Со скорость мира, его круговерти.
Как кухню штурмует в ночь полк тараканий,
Так заняли череп мой думы о смерти…

Окном
Или зеркалом быть — не пойму,
В одном
Уверен, что мне самому
Не ясно
В каком направлении, но
Опасно,
Как в зеркало, так и в окно!
Как в зеркало, так и в окно.
Как в зеркало, так и в окно…

Рукой, не молитвою камень я сдвину,
И смело сведу все вопросы на нет.
Я жизни земной уж прошёл половину.
Неверие — юности лёгкий предмет.

Я чувствую жизнь по-военному остро,
Когда постигаю отвесную круть;
Берусь за неё, как берётся подросток
Впервые руками за женскую грудь…

Вот ямбом двустопным мой поезд промчится,
Минуя все станции и полустанки…
Прости меня, мама, за то, что случится
Тебе схоронить горе-сына останки.

Окном
Или зеркалом быть — не пойму,
В одном
Уверен, что мне самому
Не ясно
В каком направлении, но
Опасно,
Как в зеркало, так и в окно!
Как в зеркало, так и в окно.
Как в зеркало, так и в окно…

Перевод на русский или английский язык текста песни — 7. Pro и Contra исполнителя Записки Неизвестного:

PRO AND CONTRA

Like you, I was conceived on a hospital bed
Under rusty squeaks next bed.
At twelve, absorbing the Capital of the bottle,
I knew belly warm grace.

I am ill, as the rest yourselves with the same ailments:
Before hell broke love and cold …
I am also on the snow teeth spits blood
In response, the flood of verbal fornication.

At fifteen went death of tissue,
With the speed of the world, its whirl.
As the storm in the kitchen the night regiment of cockroaches
It took the skull of my thoughts about death …

window
Or mirror to be — I do not understand,
In one
I am sure that I myself
Dont clear
In what direction, but
Dangerous,
As in the mirror and the window!
As in the mirror and the window.
As in the mirror and the window …

Hand, prayer is not a stone I will move,
And boldly I will bring all the issues to naught.
I earthly life already passed the half.
Disbelief — youth easy thing.

I feel life in a military hot,
When comprehend the sheer steepness;
I undertake for her as a teenager is taken
For the first time women’s hands on the chest …

Here pentameter dvustopnym my train will rush,
Passing all stations and polustanki …
Forgive me, mother, for what happens
You bury the remains of the unfortunate son.

window
Or mirror to be — I do not understand,
In one
I am sure that I myself
Dont clear
In what direction, but
Dangerous,
As in the mirror and the window!
As in the mirror and the window.
As in the mirror and the window …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 7. Pro и Contra, просим сообщить об этом в комментариях.