Текст песни Helene Rolles — Tout cet amour

Оригинальный текст и слова песни Tout cet amour:

Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laisse ?
Je ne peux pas le mettre
Dans ma cour
On pourrait me le voler

Je ne peux pas le ranger
Dans mon four
II pourrait bruler
Je suis bien embarrassee
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittee
Je vis un enfer

Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laisse ?
II y en a tant que j’ai le c?ur lourd
Triste a en pleurer
Qu’est ce que je vais faire
De tous ces ‘je t’aime’
Que j’avais stockes ?
C’est vraiment un gros probleme
Je ne peux pas les garder
Mais ca m’ennuierait
Quand meme de les gaspiller

Je suis bien embarrassee
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittee
Je vis un enfer

Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laisse ?
Je ne peux pas quand meme
Passer mes jours,
Mes nuits a pleurer
Mais tant pis meme
Si j’ai le c?ur lourd
Je vais le ranger
Bien au chaud dans ma memoire,
Cache quelque part
Le jour ou tu reviendras
II sera toujours la

=======================

Что я буду делать
Со всей этой любовью,
Которую ты мне оставил?
Я не могу положить
Ее во дворе –
Ее могут у меня украсть.

Я не могу положить ее
В духовку –
Она может сгореть.
Я совсем запуталась,
Я уже не знаю, что делать.
С тех пор как ты меня покинул,
Я живу в аду.

Что я буду делать
Со всей этой любовью,
Которую ты мне оставил?
Ее столько, что у меня тяжело на сердце,
Мне грустно так, что хочется плакать.
Что я буду делать
Со всеми этими «я тебя люблю»,
Которые я скопила?
Это действительно большая проблема,
Я не могу их хранить,
Но все же я была бы раздосадована,
Растратив их.

Я совсем запуталась,
Я уже не знаю, что делать.
С тех пор как ты меня покинул,
Я живу в аду.

Что я буду делать
Со всей этой любовью,
Которую ты мне оставил?
Я все же не могу проводить
Все дни
И ночи в слезах.
Тем хуже,
Если у меня тяжело на сердце.
Я положу ее
В тепле, в своей памяти,
Спрячу где-нибудь.
В тот день, когда ты вернешься,
Она будет по-прежнему там.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tout cet amour исполнителя Helene Rolles:

Что я буду делать
Из всей этой любви
Ты оставил меня?
Я не могу поставить
В моем дворе
Мы могли бы летать меня

Я не могу хранить
Моя печь
Это может сжечь
Я смущен
Я не знаю, что делать
Так как вы оставили меня
Я видел ад

Что я буду делать
Из всей этой любви
Ты оставил меня?
Есть так много, что у меня тяжелым сердцем
Печально плакать
Что я буду делать
Из всех этих «я люблю тебя»
Я хранить?
Это действительно большая проблема
Я не могу держать
Но это беспокоит меня
Тем не менее тратить

Я смущен
Я не знаю, что делать
Так как вы оставили меня
Я видел ад

Что я буду делать
Из всей этой любви
Ты оставил меня?
Я не могу все равно
Проведите свои дни
Мои ночи плачущих
Но да ладно
Если у меня тяжелым сердцем
Я убрал его
Подтяните в моей памяти,
спрятана где-то
На следующий день вы вернетесь
Он всегда будет там

=======================

Что я буду делать
Со всей этой любовью,
Которую ты мне оставил?
Я не могу положить
Ее во дворе —
Ее могут у меня украсть.

Я не могу положить ее
В духовку —
Она может сгореть.
Я совсем запуталась,
Я уже не знаю, что делать.
С тех пор как ты меня покинул,
Я живу в аду.

Что я буду делать
Со всей этой любовью,
Которую ты мне оставил?
Ее столько, что у меня тяжело на сердце,
Мне грустно так, что хочется плакать.
Что я буду делать
Со всеми этими «я тебя люблю»
Которые я скопила?
Это действительно большая проблема,
Я не могу их хранить,
Но все же я была бы раздосадована,
Растратив их.

Я совсем запуталась,
Я уже не знаю, что делать.
С тех пор как ты меня покинул,
Я живу в аду.

Что я буду делать
Со всей этой любовью,
Которую ты мне оставил?
Я все же не могу проводить
все дни
И ночи в слезах.
Тем хуже,
Если у меня тяжело на сердце.
Я положу ее
В тепле, в своей памяти,
Спрячу где-нибудь.
В тот день, когда ты вернешься,
Она будет по-прежнему там.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tout cet amour, просим сообщить об этом в комментариях.