Текст песни Uwocaust und alte Freunde — Dein harter Weg

Оригинальный текст и слова песни Dein harter Weg:

UWOCAUST UND ALTE FREUNDE – DEIN HARTER WEG
«ТВОЙ ТРУДНЫЙ ПУТЬ»

In einer Zeit wo man dich schlagt,
Weil man deine Heimatliebe nicht ertragt,
In einem Land wo es angeht,
Dass man fur Stolz per se am Pranger steht,
Da kommt der Tag, komm sei bereit,
An dem es hei?t zu streiten fur die neue Zeit.

Во времена, когда тебя бьют,
Потому что не выносят твоей любви к Родине,
В стране, где происходит так,
Что за чувство гордости априори клеймят позором,
Наступает день, будь к нему готов,
Когда нужно будет сражаться за новое время.

Und das Symbol der Sonne flattert uns voran!
Im Herzen all der Frauen, im Herz von jedem Mann
Soll unser Feuer brennen, die Flamme sich erheben, –
Es geht um unser Schicksal, unser Uberleben.

И Символ Солнца поведёт нас вперёд!
В сердцах всех женщин, в сердце каждого мужчины
Должен гореть наш огонь, пламя ярко пылать, –
На кону наша судьба, наше выживание.

Heb deinen Kopf und heb die Faust,
Lass endlich mal den ganzen Frust, die Wut hinaus.
Denn tief in dir da liegt die Kraft,
Die dich befreit wenn du einmal den Anfang machst.
Sei dir bewusst, nur du allein
Kannst dich aus dem Griff des Sklaventums befreien.

Подними свою голову и сожми кулаки,
Выпусти, наконец, всю печаль и ярость наружу.
Ведь глубоко в тебе есть Сила,
Которая освободит тебя, лишь только ты начнёшь борьбу.
Осознай это, лишь ты один
Сможешь освободить себя от рабства оков.

Und das Symbol der Sonne flattert uns voran!
Im Herzen all der Frauen, im Herz von jedem Mann
Soll unser Feuer brennen, die Flamme sich erheben, –
Es geht um unser Schicksal, unser Uberleben. (x2)

И Символ Солнца поведёт нас вперёд!
В сердцах всех женщин, в сердце каждого мужчины
Должен гореть наш огонь, пламя ярко пылать, –
На кону наша судьба, наше выживание. (x2)

In einer Welt wo man dich qualt –
Weil uber allem nur der schnode Mammon zahlt –
Da hilft dir nur einzig allein:
Wille zur Veranderung um dich zu befreien.
Komm sei bereit, setze dich zur Wehr,
Denn das System der Luge gibt es bald nicht mehr.

В мире, где тебя мучают –
Ведь превыше всего ценится презренный металл –
Тебе поможет лишь одно:
Воля к переменам, чтобы освободить себя.
Так будь готов, защищайся,
Потому что система лжи скоро исчезнет.

Und das Symbol der Sonne flattert uns voran!
Im Herzen all der Frauen, im Herz von jedem Mann
Soll unser Feuer brennen, die Flamme sich erheben, –
Es geht um unser Schicksal, unser Uberleben. (x2)

И Символ Солнца поведёт нас вперёд!
В сердцах всех женщин, в сердце каждого мужчины
Должен гореть наш огонь, пламя ярко пылать, –
На кону наша судьба, наше выживание. (x2)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dein harter Weg исполнителя Uwocaust und alte Freunde:

UWOCAUST и старые друзья — ВАШ нелегкий путь
«ТВОЙ ТРУДНЫЙ ПУТЬ»

В то время, когда один ударяет вас,
Потому что они не будут терпеть ваш патриотизм,
В стране, где это может касаться,
Это одна для гордости само по себе позорный столб,
С того дня, пришел пришел подготовленный
В штатах выступать за новую эру.

Во времена, когда тебя бьют,
Потому что не выносят твоей любви к Родине,
В стране, где происходит так,
Что за чувство гордости априори клеймят позором,
Наступает день, будь к нему готов,
Когда нужно будет сражаться за новое время.

А символ солнца трепещет нас вперед!
В основе всех женщин, в сердце каждого человека,
Если сжечь наш огонь, подъем пламени, —
Речь идет о нашей судьбе, нашего выживания.

И Символ Солнца поведёт нас вперёд!
В сердцах всех женщин, в сердце каждого мужчины
Должен гореть наш огонь, пламя ярко пылать, —
На кону наша судьба, наше выживание.

Поднимите голову и поднимите большой палец,
Пусть, наконец, за фрустрации, гнева.
Потому что глубоко внутри вас есть сила
Освободил вас, как только вы отталкиваться.
Имейте в виду, вы в одиночку
Может освободить вас от тисках рабства.

Подними свою голову и сожми кулаки,
Выпусти, наконец, всю печаль и ярость наружу.
Ведь глубоко в тебе есть Сила,
Которая освободит тебя, лишь только ты начнёшь борьбу.
Осознай это, лишь ты один
Сможешь освободить себя от рабства оков.

А символ солнца трепещет нас вперед!
В основе всех женщин, в сердце каждого человека,
Если сжечь наш огонь, подъем пламени, —
Речь идет о нашей судьбе, нашего выживания. (Х2)

И Символ Солнца поведёт нас вперёд!
В сердцах всех женщин, в сердце каждого мужчины
Должен гореть наш огонь, пламя ярко пылать, —
На кону наша судьба, наше выживание. (Х2)

В мире, где вы мучительной себя —
Потому что, прежде всего, только мерзких пунктам корысти —
Так как только помогает только лишь:
Готовность к переменам, чтобы освободить себя.
Приходите готовы сесть к плотине,
Поскольку система лжи там не скоро.

В мире, где тебя мучают —
Ведь превыше всего ценится презренный металл —
Тебе поможет лишь одно:
Воля к переменам, чтобы освободить себя.
Так будь готов, защищайся,
Потому что система лжи скоро исчезнет.

А символ солнца трепещет нас вперед!
В основе всех женщин, в сердце каждого человека,
Если сжечь наш огонь, подъем пламени, —
Речь идет о нашей судьбе, нашего выживания. (Х2)

И Символ Солнца поведёт нас вперёд!
В сердцах всех женщин, в сердце каждого мужчины
Должен гореть наш огонь, пламя ярко пылать, —
На кону наша судьба, наше выживание. (Х2)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dein harter Weg, просим сообщить об этом в комментариях.